starker Tobak sein

Meanings

1. 1.

   an der Grenze des Akzeptablen sein

   • “Das ist aber starker Tobak!”
   • “Das, was man dir heute Morgen in dieser Grundschule vorgesetzt hat, war ganz schön starker Tobak, oder?”

   Englishstrong stuff, pushing the limits, borderline unacceptable

   Españollímite de lo aceptable, punto crítico

   Françaisà la limite de l'acceptable, franchir les limites

   Italianoal limite dell'accettabile, sull'orlo dell'inaccettabile

   Portuguêsno limite do aceitável, fronteira do inaceitável

   Русскийна грани приемлемого, предел допустимого

   Türkçekabul edilebilir sınırda, sınırda kabul edilemez

   Українськана межі прийнятного, на грані неприпустимого

   Ελληνικάστα όρια του αποδεκτού, στα όρια του απαράδεκτου

   Tiếng Việtđi đến giới hạn chấp nhận, gần như không thể chấp nhận

   العربيةعلى حافة المقبول, على حدود غير المقبول