stanzen — German Dictionary

stanzen

verb

Meanings

1.
durch Druck aufprägen
- “Sein Name war auf die Metallplatte gestanzt.”
- “Der Ledertasche war mit gestanzten Motiven verziert.”
Englishto punch, to stamp
Españolestampar
Françaisembosser
Italianoimprimere
Portuguêsestampar
Русскийтиснить
Türkçekabartmak
Українськатиснення
Ελληνικάανάγλυφο
Tiếng Việtdập nổi
العربيةتجسيم
2.
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen
- “Weihnachtskekse stanzt man aus dem Teig.”
- “Zum Einstellen verschiedener Längen wurden Löcher in den Gürtel gestanzt.”
Englishto punch, to stamp
Españolestampar, troquelar, cortar
Françaispoinçonner, étamper, estamper, découper, perforer
Italianopunzonare, punchare, tagliare
Portuguêsfurar, estampar, perfurar, cortar
Русскийпробивать, вырезать
Türkçedelmek, kesmek
Українськапробивати, вирізати
Ελληνικάτρυπάω, κόβω
Tiếng Việtdập, cắt ra
العربيةثقب, قص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stanzen
first-person singular: ich werde stanzen
second-person plural: ihr werdet stanzen
second-person singular: du wirst stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt sein
third-person plural: sie werden gestanzt werden
third-person plural: sie werden stanzen
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird stanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stanzen
first-person singular: ich werde stanzen
second-person plural: ihr werdet stanzen
second-person singular: du werdest stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt sein
third-person plural: sie werden gestanzt werden
third-person plural: sie werden stanzen
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde stanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stanzen
first-person singular: ich würde stanzen
second-person plural: ihr würdet stanzen
second-person singular: du würdest stanzen
third-person plural: sie würden gestanzt sein
third-person plural: sie würden gestanzt werden
third-person plural: sie würden stanzen
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde stanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestanzt haben
first-person singular: ich werde gestanzt haben
second-person plural: ihr werdet gestanzt haben
second-person singular: du wirst gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestanzt haben
first-person singular: ich werde gestanzt haben
second-person plural: ihr werdet gestanzt haben
second-person singular: du werdest gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestanzt haben
first-person singular: ich würde gestanzt haben
second-person plural: ihr würdet gestanzt haben
second-person singular: du würdest gestanzt haben
third-person plural: sie würden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestanzt haben
third-person plural: sie würden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stanzten
first-person singular: ich stanzte
second-person plural: ihr stanztet
second-person singular: du stanztest
third-person plural: sie stanzten
third-person plural: sie waren gestanzt
third-person plural: sie wurden gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzte
third-person singular: er/sie/es war gestanzt
third-person singular: er/sie/es wurde gestanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stanzten
first-person singular: ich stanzte
second-person plural: ihr stanztet
second-person singular: du stanztest
third-person plural: sie stanzten
third-person plural: sie wären gestanzt
third-person plural: sie würden gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzte
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt

imperative · perfect

haben Sie gestanzt!
second-person plural: habt gestanzt!
second-person singular: habe gestanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestanzt
first-person singular: ich habe gestanzt
second-person plural: ihr habt gestanzt
second-person singular: du hast gestanzt
third-person plural: sie haben gestanzt
third-person plural: sie sind gestanzt gewesen
third-person plural: sie sind gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestanzt
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestanzt
first-person singular: ich habe gestanzt
second-person plural: ihr habet gestanzt
second-person singular: du habest gestanzt
third-person plural: sie haben gestanzt
third-person plural: sie seien gestanzt gewesen
third-person plural: sie seien gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestanzt
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestanzt
first-person singular: ich hatte gestanzt
second-person plural: ihr hattet gestanzt
second-person singular: du hattest gestanzt
third-person plural: sie hatten gestanzt
third-person plural: sie waren gestanzt gewesen
third-person plural: sie waren gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestanzt
third-person singular: er/sie/es war gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestanzt
first-person singular: ich hätte gestanzt
second-person plural: ihr hättet gestanzt
second-person singular: du hättest gestanzt
third-person plural: sie hätten gestanzt
third-person plural: sie wären gestanzt gewesen
third-person plural: sie wären gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestanzt
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt worden

imperative · present

stanzen Sie!
second-person plural: stanzt!
second-person singular: stanz!
second-person singular: stanze!

indicative · present

first-person plural: wir stanzen
first-person singular: ich stanze
second-person plural: ihr stanzt
second-person singular: du stanzt
third-person plural: sie sind gestanzt
third-person plural: sie stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzt
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stanzen
first-person singular: ich stanze
second-person plural: ihr stanzet
second-person singular: du stanzest
third-person plural: sie seien gestanzt
third-person plural: sie stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanze
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt

Verb governance

accusativeetwas aus etwas stanzen

stanzen

verb

Meanings

1.
durch Druck aufprägen
- “Sein Name war auf die Metallplatte gestanzt.”
- “Der Ledertasche war mit gestanzten Motiven verziert.”
Englishto punch, to stamp
Españolestampar
Françaisembosser
Italianoimprimere
Portuguêsestampar
Русскийтиснить
Türkçekabartmak
Українськатиснення
Ελληνικάανάγλυφο
Tiếng Việtdập nổi
العربيةتجسيم
2.
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen
- “Weihnachtskekse stanzt man aus dem Teig.”
- “Zum Einstellen verschiedener Längen wurden Löcher in den Gürtel gestanzt.”
Englishto punch, to stamp
Españolestampar, troquelar, cortar
Françaispoinçonner, étamper, estamper, découper, perforer
Italianopunzonare, punchare, tagliare
Portuguêsfurar, estampar, perfurar, cortar
Русскийпробивать, вырезать
Türkçedelmek, kesmek
Українськапробивати, вирізати
Ελληνικάτρυπάω, κόβω
Tiếng Việtdập, cắt ra
العربيةثقب, قص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stanzen
first-person singular: ich werde stanzen
second-person plural: ihr werdet stanzen
second-person singular: du wirst stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt sein
third-person plural: sie werden gestanzt werden
third-person plural: sie werden stanzen
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es wird stanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stanzen
first-person singular: ich werde stanzen
second-person plural: ihr werdet stanzen
second-person singular: du werdest stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt sein
third-person plural: sie werden gestanzt werden
third-person plural: sie werden stanzen
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es werde stanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stanzen
first-person singular: ich würde stanzen
second-person plural: ihr würdet stanzen
second-person singular: du würdest stanzen
third-person plural: sie würden gestanzt sein
third-person plural: sie würden gestanzt werden
third-person plural: sie würden stanzen
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt werden
third-person singular: er/sie/es würde stanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestanzt haben
first-person singular: ich werde gestanzt haben
second-person plural: ihr werdet gestanzt haben
second-person singular: du wirst gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestanzt haben
first-person singular: ich werde gestanzt haben
second-person plural: ihr werdet gestanzt haben
second-person singular: du werdest gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestanzt haben
third-person plural: sie werden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestanzt haben
first-person singular: ich würde gestanzt haben
second-person plural: ihr würdet gestanzt haben
second-person singular: du würdest gestanzt haben
third-person plural: sie würden gestanzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestanzt haben
third-person plural: sie würden gestanzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stanzten
first-person singular: ich stanzte
second-person plural: ihr stanztet
second-person singular: du stanztest
third-person plural: sie stanzten
third-person plural: sie waren gestanzt
third-person plural: sie wurden gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzte
third-person singular: er/sie/es war gestanzt
third-person singular: er/sie/es wurde gestanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stanzten
first-person singular: ich stanzte
second-person plural: ihr stanztet
second-person singular: du stanztest
third-person plural: sie stanzten
third-person plural: sie wären gestanzt
third-person plural: sie würden gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzte
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt
third-person singular: er/sie/es würde gestanzt

imperative · perfect

haben Sie gestanzt!
second-person plural: habt gestanzt!
second-person singular: habe gestanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestanzt
first-person singular: ich habe gestanzt
second-person plural: ihr habt gestanzt
second-person singular: du hast gestanzt
third-person plural: sie haben gestanzt
third-person plural: sie sind gestanzt gewesen
third-person plural: sie sind gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestanzt
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestanzt
first-person singular: ich habe gestanzt
second-person plural: ihr habet gestanzt
second-person singular: du habest gestanzt
third-person plural: sie haben gestanzt
third-person plural: sie seien gestanzt gewesen
third-person plural: sie seien gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestanzt
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestanzt
first-person singular: ich hatte gestanzt
second-person plural: ihr hattet gestanzt
second-person singular: du hattest gestanzt
third-person plural: sie hatten gestanzt
third-person plural: sie waren gestanzt gewesen
third-person plural: sie waren gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestanzt
third-person singular: er/sie/es war gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestanzt
first-person singular: ich hätte gestanzt
second-person plural: ihr hättet gestanzt
second-person singular: du hättest gestanzt
third-person plural: sie hätten gestanzt
third-person plural: sie wären gestanzt gewesen
third-person plural: sie wären gestanzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestanzt
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestanzt worden

imperative · present

stanzen Sie!
second-person plural: stanzt!
second-person singular: stanz!
second-person singular: stanze!

indicative · present

first-person plural: wir stanzen
first-person singular: ich stanze
second-person plural: ihr stanzt
second-person singular: du stanzt
third-person plural: sie sind gestanzt
third-person plural: sie stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt
third-person singular: er/sie/es ist gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanzt
third-person singular: er/sie/es wird gestanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stanzen
first-person singular: ich stanze
second-person plural: ihr stanzet
second-person singular: du stanzest
third-person plural: sie seien gestanzt
third-person plural: sie stanzen
third-person plural: sie werden gestanzt
third-person singular: er/sie/es sei gestanzt
third-person singular: er/sie/es stanze
third-person singular: er/sie/es werde gestanzt

Verb governance

accusativeetwas aus etwas stanzen