stülpen — German Dictionary

stülpen

verb

Meanings

1.
so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist
- “Wenn du die Socke nach außen stülpst, findest du das Steinchen viel leichter, als wenn du danach nur tastest.”
- “Ich habe kein Geld, ich kann meine Jackentaschen nach außen stülpen, wenn du mir nicht glaubst.”
Englishto turn inside out, to invert
Españoldar la vuelta, invertir
Françaisretourner, inverser
Italianogirare al rovescio, invertire
Portuguêsvirar, virar do avesso, inverter
Русскийвыворачивать, вывернуть, инвертировать
Türkçeters yüz etmek, içeridekini dışarıya çevirmek, invert etmek, ters çevirmek
Українськаперевернути, інвертувати
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αντιστρέφω
Tiếng Việtlộn ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen
- “Er stülpte die Pastetchen auf Dessertteller.”
Englishto turn inside out
Españoldesmoldar, sacar de un recipiente
Françaisdémouler, retirer d'un récipient
Italianosformare, estrarre da un contenitore
Portuguêsdesenformar, remover de um recipiente
Русскийвынуть из формы, извлечь из контейнера
Türkçekalıptan çıkarmak, bir kapdan çıkarmak
Українськавийняти з форми, вийняти з контейнера
Ελληνικάξεφορτώνω, βγάζω από ένα δοχείο
Tiếng Việtlấy ra khỏi khuôn, tháo ra khỏi bình
العربيةإزالة من القالب, إخراج من وعاء
3.
ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen
- “Sie stülpte sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt.”
- “Schnell die Wintermütze über die nassen Haare gestülpt und nichts wie weg!”
Englishto turn inside out
Españolponerse rápidamente, tirarse
Françaismettre rapidement, jeter sur la tête
Italianomettere in fretta, indossare rapidamente
Portuguêscolocar sobre, colocar rapidamente, jogar na cabeça
Русскийнахлобучивать, натягивать, накинуть, быстро надеть
Türkçehızla takmak, atmak
Українськанакинути, швидко одягнути
Ελληνικάβάζω γρήγορα, ρίχνω
Tiếng Việtđội nhanh, đeo vội
العربيةارتداء بسرعة, رمي على الرأس
4.
mit etwas Umhüllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken
- “Sie stülpten schnell einen Jutesack über den Rosenstock und hofften, dass es niemand gesehen hatte.”
- “Stülp doch einen Plastikbecher über die Wespe!”
Englishto turn out, to flip out
Españolcubrir con algo parecido a un saco, envolver
Françaiscouvrir avec quelque chose de sac, envelopper
Italianocoprire con qualcosa di sacco, avvolgere
Portuguêscobrir com algo parecido com um saco, envolver
Русскийпокрыть чем-то мешковидным, обернуть
Türkçetorba benzeri bir şeyle kaplamak, sarmak
Українськапокрити чимось мішкоподібним, обернути
Ελληνικάκαλύπτω με κάτι σα σακί, τυλίγω
Tiếng Việtbao phủ bằng vật hình túi, bọc lại
العربيةتغطية بشيء يشبه الكيس, لف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stülpen
first-person singular: ich werde stülpen
second-person plural: ihr werdet stülpen
second-person singular: du wirst stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt sein
third-person plural: sie werden gestülpt werden
third-person plural: sie werden stülpen
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es wird stülpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stülpen
first-person singular: ich werde stülpen
second-person plural: ihr werdet stülpen
second-person singular: du werdest stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt sein
third-person plural: sie werden gestülpt werden
third-person plural: sie werden stülpen
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es werde stülpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stülpen
first-person singular: ich würde stülpen
second-person plural: ihr würdet stülpen
second-person singular: du würdest stülpen
third-person plural: sie würden gestülpt sein
third-person plural: sie würden gestülpt werden
third-person plural: sie würden stülpen
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es würde stülpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestülpt haben
first-person singular: ich werde gestülpt haben
second-person plural: ihr werdet gestülpt haben
second-person singular: du wirst gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestülpt haben
first-person singular: ich werde gestülpt haben
second-person plural: ihr werdet gestülpt haben
second-person singular: du werdest gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestülpt haben
first-person singular: ich würde gestülpt haben
second-person plural: ihr würdet gestülpt haben
second-person singular: du würdest gestülpt haben
third-person plural: sie würden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestülpt haben
third-person plural: sie würden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stülpten
first-person singular: ich stülpte
second-person plural: ihr stülptet
second-person singular: du stülptest
third-person plural: sie stülpten
third-person plural: sie waren gestülpt
third-person plural: sie wurden gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpte
third-person singular: er/sie/es war gestülpt
third-person singular: er/sie/es wurde gestülpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stülpten
first-person singular: ich stülpte
second-person plural: ihr stülptet
second-person singular: du stülptest
third-person plural: sie stülpten
third-person plural: sie wären gestülpt
third-person plural: sie würden gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpte
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt

imperative · perfect

haben Sie gestülpt!
second-person plural: habt gestülpt!
second-person singular: habe gestülpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestülpt
first-person singular: ich habe gestülpt
second-person plural: ihr habt gestülpt
second-person singular: du hast gestülpt
third-person plural: sie haben gestülpt
third-person plural: sie sind gestülpt gewesen
third-person plural: sie sind gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestülpt
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestülpt
first-person singular: ich habe gestülpt
second-person plural: ihr habet gestülpt
second-person singular: du habest gestülpt
third-person plural: sie haben gestülpt
third-person plural: sie seien gestülpt gewesen
third-person plural: sie seien gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestülpt
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestülpt
first-person singular: ich hatte gestülpt
second-person plural: ihr hattet gestülpt
second-person singular: du hattest gestülpt
third-person plural: sie hatten gestülpt
third-person plural: sie waren gestülpt gewesen
third-person plural: sie waren gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestülpt
third-person singular: er/sie/es war gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestülpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestülpt
first-person singular: ich hätte gestülpt
second-person plural: ihr hättet gestülpt
second-person singular: du hättest gestülpt
third-person plural: sie hätten gestülpt
third-person plural: sie wären gestülpt gewesen
third-person plural: sie wären gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestülpt
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt worden

imperative · present

stülpen Sie!
second-person plural: stülpt!
second-person singular: stülp!
second-person singular: stülpe!

indicative · present

first-person plural: wir stülpen
first-person singular: ich stülpe
second-person plural: ihr stülpt
second-person singular: du stülpst
third-person plural: sie sind gestülpt
third-person plural: sie stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpt
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stülpen
first-person singular: ich stülpe
second-person plural: ihr stülpet
second-person singular: du stülpest
third-person plural: sie seien gestülpt
third-person plural: sie stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpe
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt

Verb governance

dative(reflexive)sich eine Perücke aufsetzen
accusativeeine Masse aus einem Gefäß stülpen

stülpen

verb

Meanings

1.
so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist
- “Wenn du die Socke nach außen stülpst, findest du das Steinchen viel leichter, als wenn du danach nur tastest.”
- “Ich habe kein Geld, ich kann meine Jackentaschen nach außen stülpen, wenn du mir nicht glaubst.”
Englishto turn inside out, to invert
Españoldar la vuelta, invertir
Françaisretourner, inverser
Italianogirare al rovescio, invertire
Portuguêsvirar, virar do avesso, inverter
Русскийвыворачивать, вывернуть, инвертировать
Türkçeters yüz etmek, içeridekini dışarıya çevirmek, invert etmek, ters çevirmek
Українськаперевернути, інвертувати
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αντιστρέφω
Tiếng Việtlộn ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen
- “Er stülpte die Pastetchen auf Dessertteller.”
Englishto turn inside out
Españoldesmoldar, sacar de un recipiente
Françaisdémouler, retirer d'un récipient
Italianosformare, estrarre da un contenitore
Portuguêsdesenformar, remover de um recipiente
Русскийвынуть из формы, извлечь из контейнера
Türkçekalıptan çıkarmak, bir kapdan çıkarmak
Українськавийняти з форми, вийняти з контейнера
Ελληνικάξεφορτώνω, βγάζω από ένα δοχείο
Tiếng Việtlấy ra khỏi khuôn, tháo ra khỏi bình
العربيةإزالة من القالب, إخراج من وعاء
3.
ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen
- “Sie stülpte sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt.”
- “Schnell die Wintermütze über die nassen Haare gestülpt und nichts wie weg!”
Englishto turn inside out
Españolponerse rápidamente, tirarse
Françaismettre rapidement, jeter sur la tête
Italianomettere in fretta, indossare rapidamente
Portuguêscolocar sobre, colocar rapidamente, jogar na cabeça
Русскийнахлобучивать, натягивать, накинуть, быстро надеть
Türkçehızla takmak, atmak
Українськанакинути, швидко одягнути
Ελληνικάβάζω γρήγορα, ρίχνω
Tiếng Việtđội nhanh, đeo vội
العربيةارتداء بسرعة, رمي على الرأس
4.
mit etwas Umhüllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken
- “Sie stülpten schnell einen Jutesack über den Rosenstock und hofften, dass es niemand gesehen hatte.”
- “Stülp doch einen Plastikbecher über die Wespe!”
Englishto turn out, to flip out
Españolcubrir con algo parecido a un saco, envolver
Françaiscouvrir avec quelque chose de sac, envelopper
Italianocoprire con qualcosa di sacco, avvolgere
Portuguêscobrir com algo parecido com um saco, envolver
Русскийпокрыть чем-то мешковидным, обернуть
Türkçetorba benzeri bir şeyle kaplamak, sarmak
Українськапокрити чимось мішкоподібним, обернути
Ελληνικάκαλύπτω με κάτι σα σακί, τυλίγω
Tiếng Việtbao phủ bằng vật hình túi, bọc lại
العربيةتغطية بشيء يشبه الكيس, لف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stülpen
first-person singular: ich werde stülpen
second-person plural: ihr werdet stülpen
second-person singular: du wirst stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt sein
third-person plural: sie werden gestülpt werden
third-person plural: sie werden stülpen
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es wird stülpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stülpen
first-person singular: ich werde stülpen
second-person plural: ihr werdet stülpen
second-person singular: du werdest stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt sein
third-person plural: sie werden gestülpt werden
third-person plural: sie werden stülpen
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es werde stülpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stülpen
first-person singular: ich würde stülpen
second-person plural: ihr würdet stülpen
second-person singular: du würdest stülpen
third-person plural: sie würden gestülpt sein
third-person plural: sie würden gestülpt werden
third-person plural: sie würden stülpen
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt werden
third-person singular: er/sie/es würde stülpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestülpt haben
first-person singular: ich werde gestülpt haben
second-person plural: ihr werdet gestülpt haben
second-person singular: du wirst gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestülpt haben
first-person singular: ich werde gestülpt haben
second-person plural: ihr werdet gestülpt haben
second-person singular: du werdest gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestülpt haben
third-person plural: sie werden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestülpt haben
first-person singular: ich würde gestülpt haben
second-person plural: ihr würdet gestülpt haben
second-person singular: du würdest gestülpt haben
third-person plural: sie würden gestülpt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestülpt haben
third-person plural: sie würden gestülpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stülpten
first-person singular: ich stülpte
second-person plural: ihr stülptet
second-person singular: du stülptest
third-person plural: sie stülpten
third-person plural: sie waren gestülpt
third-person plural: sie wurden gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpte
third-person singular: er/sie/es war gestülpt
third-person singular: er/sie/es wurde gestülpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stülpten
first-person singular: ich stülpte
second-person plural: ihr stülptet
second-person singular: du stülptest
third-person plural: sie stülpten
third-person plural: sie wären gestülpt
third-person plural: sie würden gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpte
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt
third-person singular: er/sie/es würde gestülpt

imperative · perfect

haben Sie gestülpt!
second-person plural: habt gestülpt!
second-person singular: habe gestülpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestülpt
first-person singular: ich habe gestülpt
second-person plural: ihr habt gestülpt
second-person singular: du hast gestülpt
third-person plural: sie haben gestülpt
third-person plural: sie sind gestülpt gewesen
third-person plural: sie sind gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestülpt
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestülpt
first-person singular: ich habe gestülpt
second-person plural: ihr habet gestülpt
second-person singular: du habest gestülpt
third-person plural: sie haben gestülpt
third-person plural: sie seien gestülpt gewesen
third-person plural: sie seien gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestülpt
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestülpt
first-person singular: ich hatte gestülpt
second-person plural: ihr hattet gestülpt
second-person singular: du hattest gestülpt
third-person plural: sie hatten gestülpt
third-person plural: sie waren gestülpt gewesen
third-person plural: sie waren gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestülpt
third-person singular: er/sie/es war gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestülpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestülpt
first-person singular: ich hätte gestülpt
second-person plural: ihr hättet gestülpt
second-person singular: du hättest gestülpt
third-person plural: sie hätten gestülpt
third-person plural: sie wären gestülpt gewesen
third-person plural: sie wären gestülpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestülpt
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestülpt worden

imperative · present

stülpen Sie!
second-person plural: stülpt!
second-person singular: stülp!
second-person singular: stülpe!

indicative · present

first-person plural: wir stülpen
first-person singular: ich stülpe
second-person plural: ihr stülpt
second-person singular: du stülpst
third-person plural: sie sind gestülpt
third-person plural: sie stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt
third-person singular: er/sie/es ist gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpt
third-person singular: er/sie/es wird gestülpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stülpen
first-person singular: ich stülpe
second-person plural: ihr stülpet
second-person singular: du stülpest
third-person plural: sie seien gestülpt
third-person plural: sie stülpen
third-person plural: sie werden gestülpt
third-person singular: er/sie/es sei gestülpt
third-person singular: er/sie/es stülpe
third-person singular: er/sie/es werde gestülpt

Verb governance

dative(reflexive)sich eine Perücke aufsetzen
accusativeeine Masse aus einem Gefäß stülpen