stückeln — German Dictionary

stückeln

verb

Meanings

1.
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen
- “Die Möhren waschen, schälen und grob stückeln.”
- “Man entschied, das erhöhte Grundkapital in Aktien mit einem Nennwert von 50 € zu stückeln.”
- “„Zur Sanierung der Staatsfinanzen wurde die Österreichische Währung (Ö. W.) eingeführt (100 Gulden Conventions-Münze = 105 Gulden Österreichischer Währung); neu war der Silbergulden, nunmehr nach dem Dezimalsystem gestückelt (100 Kreuzer).“”
Englishto break into smaller pieces, to divide into smaller parts
Españoldividir en partes más pequeñas, trocear
Françaisdécouper en morceaux, couper en petites parties
Italianospezzettare, tagliare in pezzi più piccoli
Portuguêspartir em pedaços menores, cortar em partes menores
Русскийразделить на более мелкие части, нарезать на кусочки
Türkçeküçük parçalara ayırmak, parçalara kesmek
Українськарозділити на менші частини, нарізати на дрібні частини
Ελληνικάσπάω σε μικρότερα κομμάτια, κόβω σε μικρότερα μέρη
Tiếng Việtchia nhỏ, cắt thành phần nhỏ hơn
العربيةتقسيم إلى أجزاء أصغر, تقطيع إلى قطع صغيرة
2.
aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht)
- “An der Schleppe wurde kaum gestückelt, so dass die Vermutung nahe liegt, dass es eine Erstverwendung des Stoffes war und nicht wie damals in diesen Kreisen üblich, eine Zweitverwendung.”
Englishto break into smaller pieces
Españolensamblar a partir de partes más pequeñas
Françaisassembler à partir de petites pièces
Italianoassemblare da parti più piccole
Portuguêsmontar a partir de partes menores
Русскийсобирать из мелких частей
Türkçeküçük parçalardan birleştirmek
Українськазбирати з менших частин
Ελληνικάσυναρμολογώ από μικρότερα κομμάτια
Tiếng Việtlắp ráp từ các phần nhỏ hơn
العربيةتجميع من أجزاء صغيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stückeln
first-person singular: ich werde stückeln
second-person plural: ihr werdet stückeln
second-person singular: du wirst stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt sein
third-person plural: sie werden gestückelt werden
third-person plural: sie werden stückeln
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es wird stückeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stückeln
first-person singular: ich werde stückeln
second-person plural: ihr werdet stückeln
second-person singular: du werdest stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt sein
third-person plural: sie werden gestückelt werden
third-person plural: sie werden stückeln
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es werde stückeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stückeln
first-person singular: ich würde stückeln
second-person plural: ihr würdet stückeln
second-person singular: du würdest stückeln
third-person plural: sie würden gestückelt sein
third-person plural: sie würden gestückelt werden
third-person plural: sie würden stückeln
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es würde stückeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestückelt haben
first-person singular: ich werde gestückelt haben
second-person plural: ihr werdet gestückelt haben
second-person singular: du wirst gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestückelt haben
first-person singular: ich werde gestückelt haben
second-person plural: ihr werdet gestückelt haben
second-person singular: du werdest gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestückelt haben
first-person singular: ich würde gestückelt haben
second-person plural: ihr würdet gestückelt haben
second-person singular: du würdest gestückelt haben
third-person plural: sie würden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestückelt haben
third-person plural: sie würden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stückelten
first-person singular: ich stückelte
second-person plural: ihr stückeltet
second-person singular: du stückeltest
third-person plural: sie stückelten
third-person plural: sie waren gestückelt
third-person plural: sie wurden gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelte
third-person singular: er/sie/es war gestückelt
third-person singular: er/sie/es wurde gestückelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stückelten
first-person singular: ich stückelte
second-person plural: ihr stückeltet
second-person singular: du stückeltest
third-person plural: sie stückelten
third-person plural: sie wären gestückelt
third-person plural: sie würden gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelte
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt

imperative · perfect

haben Sie gestückelt!
second-person plural: habt gestückelt!
second-person singular: habe gestückelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestückelt
first-person singular: ich habe gestückelt
second-person plural: ihr habt gestückelt
second-person singular: du hast gestückelt
third-person plural: sie haben gestückelt
third-person plural: sie sind gestückelt gewesen
third-person plural: sie sind gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestückelt
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestückelt
first-person singular: ich habe gestückelt
second-person plural: ihr habet gestückelt
second-person singular: du habest gestückelt
third-person plural: sie haben gestückelt
third-person plural: sie seien gestückelt gewesen
third-person plural: sie seien gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestückelt
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestückelt
first-person singular: ich hatte gestückelt
second-person plural: ihr hattet gestückelt
second-person singular: du hattest gestückelt
third-person plural: sie hatten gestückelt
third-person plural: sie waren gestückelt gewesen
third-person plural: sie waren gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestückelt
third-person singular: er/sie/es war gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestückelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestückelt
first-person singular: ich hätte gestückelt
second-person plural: ihr hättet gestückelt
second-person singular: du hättest gestückelt
third-person plural: sie hätten gestückelt
third-person plural: sie wären gestückelt gewesen
third-person plural: sie wären gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestückelt
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt worden

imperative · present

stückeln Sie!
second-person plural: stückelt!
second-person singular: stückel!
second-person singular: stückele!
second-person singular: stückle!

indicative · present

first-person plural: wir stückeln
first-person singular: ich stückel
first-person singular: ich stückele
first-person singular: ich stückle
second-person plural: ihr stückelt
second-person singular: du stückelst
third-person plural: sie sind gestückelt
third-person plural: sie stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelt
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stückeln
first-person singular: ich stückele
first-person singular: ich stückle
second-person plural: ihr stückelt
second-person plural: ihr stücklet
second-person singular: du stückelst
second-person singular: du stücklest
third-person plural: sie seien gestückelt
third-person plural: sie stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückele

Verb governance

accusativeetwas aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen

stückeln

verb

Meanings

1.
ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen
- “Die Möhren waschen, schälen und grob stückeln.”
- “Man entschied, das erhöhte Grundkapital in Aktien mit einem Nennwert von 50 € zu stückeln.”
- “„Zur Sanierung der Staatsfinanzen wurde die Österreichische Währung (Ö. W.) eingeführt (100 Gulden Conventions-Münze = 105 Gulden Österreichischer Währung); neu war der Silbergulden, nunmehr nach dem Dezimalsystem gestückelt (100 Kreuzer).“”
Englishto break into smaller pieces, to divide into smaller parts
Españoldividir en partes más pequeñas, trocear
Françaisdécouper en morceaux, couper en petites parties
Italianospezzettare, tagliare in pezzi più piccoli
Portuguêspartir em pedaços menores, cortar em partes menores
Русскийразделить на более мелкие части, нарезать на кусочки
Türkçeküçük parçalara ayırmak, parçalara kesmek
Українськарозділити на менші частини, нарізати на дрібні частини
Ελληνικάσπάω σε μικρότερα κομμάτια, κόβω σε μικρότερα μέρη
Tiếng Việtchia nhỏ, cắt thành phần nhỏ hơn
العربيةتقسيم إلى أجزاء أصغر, تقطيع إلى قطع صغيرة
2.
aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht)
- “An der Schleppe wurde kaum gestückelt, so dass die Vermutung nahe liegt, dass es eine Erstverwendung des Stoffes war und nicht wie damals in diesen Kreisen üblich, eine Zweitverwendung.”
Englishto break into smaller pieces
Españolensamblar a partir de partes más pequeñas
Françaisassembler à partir de petites pièces
Italianoassemblare da parti più piccole
Portuguêsmontar a partir de partes menores
Русскийсобирать из мелких частей
Türkçeküçük parçalardan birleştirmek
Українськазбирати з менших частин
Ελληνικάσυναρμολογώ από μικρότερα κομμάτια
Tiếng Việtlắp ráp từ các phần nhỏ hơn
العربيةتجميع من أجزاء صغيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stückeln
first-person singular: ich werde stückeln
second-person plural: ihr werdet stückeln
second-person singular: du wirst stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt sein
third-person plural: sie werden gestückelt werden
third-person plural: sie werden stückeln
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es wird stückeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stückeln
first-person singular: ich werde stückeln
second-person plural: ihr werdet stückeln
second-person singular: du werdest stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt sein
third-person plural: sie werden gestückelt werden
third-person plural: sie werden stückeln
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es werde stückeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stückeln
first-person singular: ich würde stückeln
second-person plural: ihr würdet stückeln
second-person singular: du würdest stückeln
third-person plural: sie würden gestückelt sein
third-person plural: sie würden gestückelt werden
third-person plural: sie würden stückeln
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt werden
third-person singular: er/sie/es würde stückeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestückelt haben
first-person singular: ich werde gestückelt haben
second-person plural: ihr werdet gestückelt haben
second-person singular: du wirst gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestückelt haben
first-person singular: ich werde gestückelt haben
second-person plural: ihr werdet gestückelt haben
second-person singular: du werdest gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestückelt haben
third-person plural: sie werden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestückelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestückelt haben
first-person singular: ich würde gestückelt haben
second-person plural: ihr würdet gestückelt haben
second-person singular: du würdest gestückelt haben
third-person plural: sie würden gestückelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestückelt haben
third-person plural: sie würden gestückelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stückelten
first-person singular: ich stückelte
second-person plural: ihr stückeltet
second-person singular: du stückeltest
third-person plural: sie stückelten
third-person plural: sie waren gestückelt
third-person plural: sie wurden gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelte
third-person singular: er/sie/es war gestückelt
third-person singular: er/sie/es wurde gestückelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stückelten
first-person singular: ich stückelte
second-person plural: ihr stückeltet
second-person singular: du stückeltest
third-person plural: sie stückelten
third-person plural: sie wären gestückelt
third-person plural: sie würden gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelte
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt
third-person singular: er/sie/es würde gestückelt

imperative · perfect

haben Sie gestückelt!
second-person plural: habt gestückelt!
second-person singular: habe gestückelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestückelt
first-person singular: ich habe gestückelt
second-person plural: ihr habt gestückelt
second-person singular: du hast gestückelt
third-person plural: sie haben gestückelt
third-person plural: sie sind gestückelt gewesen
third-person plural: sie sind gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestückelt
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestückelt
first-person singular: ich habe gestückelt
second-person plural: ihr habet gestückelt
second-person singular: du habest gestückelt
third-person plural: sie haben gestückelt
third-person plural: sie seien gestückelt gewesen
third-person plural: sie seien gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestückelt
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestückelt
first-person singular: ich hatte gestückelt
second-person plural: ihr hattet gestückelt
second-person singular: du hattest gestückelt
third-person plural: sie hatten gestückelt
third-person plural: sie waren gestückelt gewesen
third-person plural: sie waren gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestückelt
third-person singular: er/sie/es war gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestückelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestückelt
first-person singular: ich hätte gestückelt
second-person plural: ihr hättet gestückelt
second-person singular: du hättest gestückelt
third-person plural: sie hätten gestückelt
third-person plural: sie wären gestückelt gewesen
third-person plural: sie wären gestückelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestückelt
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestückelt worden

imperative · present

stückeln Sie!
second-person plural: stückelt!
second-person singular: stückel!
second-person singular: stückele!
second-person singular: stückle!

indicative · present

first-person plural: wir stückeln
first-person singular: ich stückel
first-person singular: ich stückele
first-person singular: ich stückle
second-person plural: ihr stückelt
second-person singular: du stückelst
third-person plural: sie sind gestückelt
third-person plural: sie stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt
third-person singular: er/sie/es ist gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückelt
third-person singular: er/sie/es wird gestückelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stückeln
first-person singular: ich stückele
first-person singular: ich stückle
second-person plural: ihr stückelt
second-person plural: ihr stücklet
second-person singular: du stückelst
second-person singular: du stücklest
third-person plural: sie seien gestückelt
third-person plural: sie stückeln
third-person plural: sie werden gestückelt
third-person singular: er/sie/es sei gestückelt
third-person singular: er/sie/es stückele

Verb governance

accusativeetwas aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen