stöpseln — German Dictionary

stöpseln

verb

Meanings

1.
mit einem Verschluss (Stöpsel) versehen
- “Man zieht den Wein auf Flaschen, stöpselt diese und lagert sie kühl.”
Englishto plug, to stopper
Españoltapón, taponar
Françaisbouchon, boucher
Italianotappo, tappare
Portuguêstampa, tampão
Русскийпробка, закрыть
Türkçetapa, tıkamak
Українськазаглушка, заглушити
Ελληνικάφύλλο, σφραγίζω
Tiếng Việtnắp, bịt lại
العربيةسدادة, تغطية
2.
einen Stecker eines Kabels in eine passende Buchse stecken, manuell Telefonverbindungen herstellen
- “Die Aushilfe stöpselt ihr Headset in den Rechner und reguliert die Lautstärke.”
- “„Wenn man telefonieren wollte, musste man sich bei der Dame vom Amt mit dem Gesprächsteilnehmer verbinden lassen. Diese stöpselte die Leitung dann mit dem entsprechenden Teilnehmer zusammen.“”
Englishto plug, to seal
Españolenchufar
Françaisbrancher
Italianoinserire
Portuguêsligar
Русскийвключить
Türkçetakmak
Українськавключити
Ελληνικάσυνδέω
Tiếng Việtcắm
العربيةتوصيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stöpseln
first-person singular: ich werde stöpseln
second-person plural: ihr werdet stöpseln
second-person singular: du wirst stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt sein
third-person plural: sie werden gestöpselt werden
third-person plural: sie werden stöpseln
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es wird stöpseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stöpseln
first-person singular: ich werde stöpseln
second-person plural: ihr werdet stöpseln
second-person singular: du werdest stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt sein
third-person plural: sie werden gestöpselt werden
third-person plural: sie werden stöpseln
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es werde stöpseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stöpseln
first-person singular: ich würde stöpseln
second-person plural: ihr würdet stöpseln
second-person singular: du würdest stöpseln
third-person plural: sie würden gestöpselt sein
third-person plural: sie würden gestöpselt werden
third-person plural: sie würden stöpseln
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es würde stöpseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestöpselt haben
first-person singular: ich werde gestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet gestöpselt haben
second-person singular: du wirst gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestöpselt haben
first-person singular: ich werde gestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet gestöpselt haben
second-person singular: du werdest gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestöpselt haben
first-person singular: ich würde gestöpselt haben
second-person plural: ihr würdet gestöpselt haben
second-person singular: du würdest gestöpselt haben
third-person plural: sie würden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestöpselt haben
third-person plural: sie würden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stöpselten
first-person singular: ich stöpselte
second-person plural: ihr stöpseltet
second-person singular: du stöpseltest
third-person plural: sie stöpselten
third-person plural: sie waren gestöpselt
third-person plural: sie wurden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselte
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt
third-person singular: er/sie/es wurde gestöpselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stöpselten
first-person singular: ich stöpselte
second-person plural: ihr stöpseltet
second-person singular: du stöpseltest
third-person plural: sie stöpselten
third-person plural: sie wären gestöpselt
third-person plural: sie würden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselte
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt

imperative · perfect

haben Sie gestöpselt!
second-person plural: habt gestöpselt!
second-person singular: habe gestöpselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestöpselt
first-person singular: ich habe gestöpselt
second-person plural: ihr habt gestöpselt
second-person singular: du hast gestöpselt
third-person plural: sie haben gestöpselt
third-person plural: sie sind gestöpselt gewesen
third-person plural: sie sind gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestöpselt
first-person singular: ich habe gestöpselt
second-person plural: ihr habet gestöpselt
second-person singular: du habest gestöpselt
third-person plural: sie haben gestöpselt
third-person plural: sie seien gestöpselt gewesen
third-person plural: sie seien gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestöpselt
third-person singular: er/sie/es sei gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestöpselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestöpselt
first-person singular: ich hatte gestöpselt
second-person plural: ihr hattet gestöpselt
second-person singular: du hattest gestöpselt
third-person plural: sie hatten gestöpselt
third-person plural: sie waren gestöpselt gewesen
third-person plural: sie waren gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestöpselt
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestöpselt
first-person singular: ich hätte gestöpselt
second-person plural: ihr hättet gestöpselt
second-person singular: du hättest gestöpselt
third-person plural: sie hätten gestöpselt
third-person plural: sie wären gestöpselt gewesen
third-person plural: sie wären gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestöpselt
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt worden

imperative · present

stöpseln Sie!
second-person plural: stöpselt!
second-person singular: stöpsel!
second-person singular: stöpsele!
second-person singular: stöpsle!

indicative · present

first-person plural: wir stöpseln
first-person singular: ich stöpsel
first-person singular: ich stöpsele
first-person singular: ich stöpsle
second-person plural: ihr stöpselt
second-person singular: du stöpselst
third-person plural: sie sind gestöpselt
third-person plural: sie stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselt
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stöpselen
first-person plural: wir stöpseln
first-person plural: wir stöpslen
first-person singular: ich stöpsele
first-person singular: ich stöpsle
second-person plural: ihr stöpselet
second-person plural: ihr stöpselt
second-person plural: ihr stöpslet
second-person singular: du stöpselest
second-person singular: du stöpselst
second-person singular: du stöpslest
third-person plural: sie seien gestöpselt

Verb governance

accusativeetwas in etwas stöpseln

stöpseln

verb

Meanings

1.
mit einem Verschluss (Stöpsel) versehen
- “Man zieht den Wein auf Flaschen, stöpselt diese und lagert sie kühl.”
Englishto plug, to stopper
Españoltapón, taponar
Françaisbouchon, boucher
Italianotappo, tappare
Portuguêstampa, tampão
Русскийпробка, закрыть
Türkçetapa, tıkamak
Українськазаглушка, заглушити
Ελληνικάφύλλο, σφραγίζω
Tiếng Việtnắp, bịt lại
العربيةسدادة, تغطية
2.
einen Stecker eines Kabels in eine passende Buchse stecken, manuell Telefonverbindungen herstellen
- “Die Aushilfe stöpselt ihr Headset in den Rechner und reguliert die Lautstärke.”
- “„Wenn man telefonieren wollte, musste man sich bei der Dame vom Amt mit dem Gesprächsteilnehmer verbinden lassen. Diese stöpselte die Leitung dann mit dem entsprechenden Teilnehmer zusammen.“”
Englishto plug, to seal
Españolenchufar
Françaisbrancher
Italianoinserire
Portuguêsligar
Русскийвключить
Türkçetakmak
Українськавключити
Ελληνικάσυνδέω
Tiếng Việtcắm
العربيةتوصيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stöpseln
first-person singular: ich werde stöpseln
second-person plural: ihr werdet stöpseln
second-person singular: du wirst stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt sein
third-person plural: sie werden gestöpselt werden
third-person plural: sie werden stöpseln
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es wird stöpseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stöpseln
first-person singular: ich werde stöpseln
second-person plural: ihr werdet stöpseln
second-person singular: du werdest stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt sein
third-person plural: sie werden gestöpselt werden
third-person plural: sie werden stöpseln
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es werde stöpseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stöpseln
first-person singular: ich würde stöpseln
second-person plural: ihr würdet stöpseln
second-person singular: du würdest stöpseln
third-person plural: sie würden gestöpselt sein
third-person plural: sie würden gestöpselt werden
third-person plural: sie würden stöpseln
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt werden
third-person singular: er/sie/es würde stöpseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestöpselt haben
first-person singular: ich werde gestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet gestöpselt haben
second-person singular: du wirst gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestöpselt haben
first-person singular: ich werde gestöpselt haben
second-person plural: ihr werdet gestöpselt haben
second-person singular: du werdest gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestöpselt haben
third-person plural: sie werden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestöpselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestöpselt haben
first-person singular: ich würde gestöpselt haben
second-person plural: ihr würdet gestöpselt haben
second-person singular: du würdest gestöpselt haben
third-person plural: sie würden gestöpselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestöpselt haben
third-person plural: sie würden gestöpselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stöpselten
first-person singular: ich stöpselte
second-person plural: ihr stöpseltet
second-person singular: du stöpseltest
third-person plural: sie stöpselten
third-person plural: sie waren gestöpselt
third-person plural: sie wurden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselte
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt
third-person singular: er/sie/es wurde gestöpselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stöpselten
first-person singular: ich stöpselte
second-person plural: ihr stöpseltet
second-person singular: du stöpseltest
third-person plural: sie stöpselten
third-person plural: sie wären gestöpselt
third-person plural: sie würden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselte
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt
third-person singular: er/sie/es würde gestöpselt

imperative · perfect

haben Sie gestöpselt!
second-person plural: habt gestöpselt!
second-person singular: habe gestöpselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestöpselt
first-person singular: ich habe gestöpselt
second-person plural: ihr habt gestöpselt
second-person singular: du hast gestöpselt
third-person plural: sie haben gestöpselt
third-person plural: sie sind gestöpselt gewesen
third-person plural: sie sind gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestöpselt
first-person singular: ich habe gestöpselt
second-person plural: ihr habet gestöpselt
second-person singular: du habest gestöpselt
third-person plural: sie haben gestöpselt
third-person plural: sie seien gestöpselt gewesen
third-person plural: sie seien gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestöpselt
third-person singular: er/sie/es sei gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestöpselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestöpselt
first-person singular: ich hatte gestöpselt
second-person plural: ihr hattet gestöpselt
second-person singular: du hattest gestöpselt
third-person plural: sie hatten gestöpselt
third-person plural: sie waren gestöpselt gewesen
third-person plural: sie waren gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestöpselt
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestöpselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestöpselt
first-person singular: ich hätte gestöpselt
second-person plural: ihr hättet gestöpselt
second-person singular: du hättest gestöpselt
third-person plural: sie hätten gestöpselt
third-person plural: sie wären gestöpselt gewesen
third-person plural: sie wären gestöpselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestöpselt
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestöpselt worden

imperative · present

stöpseln Sie!
second-person plural: stöpselt!
second-person singular: stöpsel!
second-person singular: stöpsele!
second-person singular: stöpsle!

indicative · present

first-person plural: wir stöpseln
first-person singular: ich stöpsel
first-person singular: ich stöpsele
first-person singular: ich stöpsle
second-person plural: ihr stöpselt
second-person singular: du stöpselst
third-person plural: sie sind gestöpselt
third-person plural: sie stöpseln
third-person plural: sie werden gestöpselt
third-person singular: er/sie/es ist gestöpselt
third-person singular: er/sie/es stöpselt
third-person singular: er/sie/es wird gestöpselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stöpselen
first-person plural: wir stöpseln
first-person plural: wir stöpslen
first-person singular: ich stöpsele
first-person singular: ich stöpsle
second-person plural: ihr stöpselet
second-person plural: ihr stöpselt
second-person plural: ihr stöpslet
second-person singular: du stöpselest
second-person singular: du stöpselst
second-person singular: du stöpslest
third-person plural: sie seien gestöpselt

Verb governance

accusativeetwas in etwas stöpseln