sprichwörtlich

Meanings

1. 1.

   in einer feststehenden Floskel verwendet

   • “„Die einzige Ausnahme stellt ein Zitat aus Menander in 1Kor 15,33 dar, das allerdings zu dieser Zeit schon lange sprichwörtlich verwendet wurde.“”

   Englishproverbial, idiomatic, figurative

   Españolen sentido figurado, proverbial

   Françaisau sens figuré, proverbial

   Italianoin senso figurato, proverbiale

   Portuguêsem sentido figurado, proverbial

   Русскийв переносном смысле, пословный

   Türkçemecazi, atasözü gibi

   Українськав переносному значенні, прислівниковий

   Ελληνικάμεταφορικά, παροιμιώδης

   Tiếng Việttheo nghĩa bóng, tương truyền

   العربيةبالمعنى المجازي, كناية
2. 2.

   als geradezu typisch angesehen

   • “„Die sprichwörtliche Liebe auf den ersten Blick wird es bei mir wohl nicht sein.“”
   • “„Die afghanische Gastfreundschaft gilt als sprichwörtlich.“”

   Englishlegendary, notorious, 典型的, typical

   Españoltípico

   Françaistypique

   Italianotipico

   Portuguêstípico

   Русскийтипичный

   Türkçetipik

   Українськатиповий

   Ελληνικάτυπικός

   Tiếng Việtđiển hình

   العربيةنموذجي