der sprachlicher Determinismus

Meanings

1. 1.

   Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden

   • “Sprachlicher Determinismus ist die stärkste der vielen Hypothesen über den Zusammenhang zwischen Sprache und Denken. Konzepte, die mit dem sprachlichen Determinismus konkurrieren, sind vor allem Wilhelm von Humboldts sprachliche Weltansicht und Leo Weisgerbers sprachliches Weltbild.”
   • “„Betrachtet man die Beurteilung kultureller Zusammenhänge mit Sprache, so kann man sagen, daß die Erforschung der biologischen Grundlagen hier in den letzten Jahren zu einer erheblichen Modifizierung der Vorstellungen über den sprachlichen Determinismus geführt hat…“”
   • “Sprachlicher Determinismus ist Whorfs „Hypothese, der zufolge jede Einzelsprache Wahrnehmung, Erfahrung und Handeln ihrer Sprecher so stark bestimmt, dass Sprecher verschiedener Sprachen in dem Maße zu unterschiedlichen Weltauffassungen gelangen müssen, wie ihre Sprachen verschieden strukturiert sind.“”
   • “„Der Ansatz wurde als »Sapir-Whorf-Hypothese« bekannt und kombiniert zwei Prinzipien. Das erste wird als sprachlicher Determinismus bezeichnet und besagt, daß Sprache die Art und Weise unseres Denkens bestimmt.“”

   Englishlinguistic determinism, language determinism

   Españoldeterminismo lingüístico, determinismo del lenguaje

   Françaisdéterminisme linguistique, déterminisme du langage

   Italianodeterminismo linguistico, determinismo del linguaggio

   Portuguêsdeterminismo linguístico, determinismo da linguagem

   Русскийлингвистический детерминизм, детерминизм языка

   Türkçedilsel determinizm, dil determinizmi

   Українськалінгвістичний детермінізм, детермінізм мови

   Ελληνικάγλωσσικός ντετερμινισμός, ντετερμινισμός της γλώσσας

   Tiếng Việtchủ nghĩa quyết định ngôn ngữ, quyết định ngôn ngữ

   العربيةالحتمية اللغوية, حتمية اللغة