das sozialverträgliches Frühableben

Meanings

1. 1.

   ironisierender politischer Kampfbegriff, der Leistungs- und Qualitätskürzungen in der medizinischen Versorgung besonders von älteren Personen kritisiert, die gewissermaßen in Zusammenarbeit mit dem medizinischen Personal im Rahmen der Kostenreduzierung im Gesundheitswesen zu einem sozialverträglichen Frühableben aufgerufen sind

   • “„Vor fünf Jahren sprach ein Ärztepräsident vom bevorstehenden „sozialverträglichen Frühableben“ älterer Krankenkassenpatienten. Er meinte, es könne eine Situation eintreten, in der ältere Menschen die notwendige medizinische Versorgung nicht mehr bekommen, weil man die Krankenkassen entlasten will. Dieser (ironisch gemeinte) Spruch des Ärztefunktionärs Karsten Vilmar löste einen Aufschrei aus – und zum ersten Mal eine breite öffentliche Debatte darüber, wie die Jungen in diesem Land mit den Alten umgehen. […] Fünf Jahre später zeigt sich, dass aus dieser Entgleisung offenbar niemand etwas gelernt hat. Da sagt der Vorsitzende der Jungen Union, der 23-jährige Philipp Mißfelder, im Interview mit dieser Zeitung, dass es zumutbar sei, wenn 85-Jährige an Krücken gehen, anstatt ein neues Hüftgelenk auf Krankenkassenkosten zu bekommen.“”
   • “„Dann müssen die Patienten mit weniger Leistung zufrieden sein, und wir müssen insgesamt überlegen, ob diese Zählebigkeit anhalten kann, oder ob wir das sozialverträgliche Frühableben fördern müssen.“”

   Englishsocially acceptable early death, acceptable premature death

   Españolmuerte temprana socialmente aceptable, muerte prematura aceptable

   Françaismort précoce socialement acceptable, décès prématuré acceptable

   Italianomorte precoce socialmente accettabile, morte prematura accettabile

   Portuguêsmorte precoce socialmente aceitável, morte prematura aceitável

   Русскийсоциально приемлемая преждевременная смерть, приемлемая преждевременная смерть

   Türkçetoplumca kabul edilebilir erken ölüm, kabul edilebilir erken ölüm

   Українськасоціально прийнятна передчасна смерть, прийнятна передчасна смерть

   Ελληνικάκοινωνικά αποδεκτός πρόωρος θάνατος, αποδεκτός πρόωρος θάνατος

   Tiếng Việtcái chết sớm chấp nhận được về mặt xã hội, cái chết sớm có thể chấp nhận

   العربيةالموت المبكر المقبول اجتماعياً, الموت المبكر المقبول