sonnenerhellt

Meanings

1. 1.

   von Sonnenschein erhellt

   • “„Sonnenerhellte Basare in exotischen Städten waren bevölkert mit Gesichtern, die nichts anderes als durchscheinende Masken vor insektoiden Antlitzen waren; monderhellte Straßen in uralten Städten beherbergten ein Glitschen und Schlittern in ihren Steinen, die sehr seltsame Augen aufwiesen; in den dunklen Korridoren leerer Museen wuchs geisterhafter Schimmel, der die grämlichen Farben alter Gemälde widerspiegelte; das Land am Rande der Ozeane gebar eine neue Evolution, die jede Biologie überstieg, und abgelegene Inseln boten sich als Heimat für Gestalten an, die keine Analogie außerhalb von Träumen besaßen; Dschungel wimmelten von bestienhaften Schemen, die sich neben klebriger Üppigkeit genauso leicht bewegten wie in den Tiefen ihrer breiigen Wärme; Wüsten wurden von unheimlichen fließenden Lauten durchzogen, die in die körperliche Welt eindrangen und diese belebten; und unterirdische Landschaften waren mit den Kadavern von Generationen übersät, die zu Skulpturen aus menschlichen Korallen zusammengesunken waren; Körper lagen übereinander, Gliedmaßen stachen hervor, und verstreute Augen suchten die Finsternis ab.“”

   Englishsunlit, sun-drenched

   Españolbañado por el sol, iluminado por el sol

   Françaisensoleillé, éclairé par le soleil

   Italianoilluminato dal sole, baciato dal sole

   Portuguêsiluminado pelo sol, banhado pelo sol

   Русскийосвещенный солнцем, залитый солнцем

   Türkçegüneşli, güneşle aydınlatılmış

   Українськасонячний, освітлений сонцем

   Ελληνικάηλιόλουστος, φωτισμένος από τον ήλιο

   Tiếng Việtngập tràn ánh sáng mặt trời, sáng rực rỡ dưới ánh nắng

   العربيةمضيء بأشعة الشمس, مشرق