sogenannt

Meanings

1. 1.

   mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

   • “„Aus dem Finanzdebakel erwächst eine tiefgreifende Krise der sogenannten Realwirtschaft.“”
   • “„Die sogenannten Pistengeher suchen nicht in erster Linie das ultimative Bergerlebnis.“”
   • “„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“”

   Englishso-called, named

   Españolllamado, denominado

   Françaisdénommé, ainsi nommé, dit, appelé

   Italianocosidetto, cosiddetto, denominato

   Portuguêschamado, denominado

   Русскийтак называемый, именуемый

   Türkçedenilen, güya, sözümona, sözde, adlandırılan

   Українськатак званий, названий

   Ελληνικάλεγόμενος, αποκαλούμενος, ονομαζόμενος

   Tiếng Việtđược gọi là, được đặt tên

   العربيةما يسمى, المسمى
2. 2.

   mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als

   • “„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“”
   • “„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“”

   Englishmisnamed, so-called (in a misleading way)

   Españolmal llamado

   Françaisprétendu, surnommé de manière trompeuse

   Italianocosiddetto (in modo fuorviante)

   Portuguêsmal chamado

   Русскийнеправильно названный

   Türkçeyanlış adlandırılan

   Українськапомилково названий

   Ελληνικάαποκαλούμενος, λανθασμένα ονομαζόμενος

   Tiếng Việtgọi sai

   العربيةالمسمى بشكل خاطئ