sodala

interjection

Meanings

  1. 1.

    zum Abschluss, zur Bekräftigung einer Aussage

    • “Hier sind Ihre Schwammerl, sodala! Darf's sonst noch was sein?”
    • “„Nach seinem Triumph bei der Landtagswahl stand Ministerpräsident Horst Seehofer den Journalisten vor der CSU-Zentrale freudig Rede und Antwort. Am Schluss rundete er seine Stellungnahme mit einem herzhaften »Alright!« ab. Das ist Globalisierungsdeutsch. Früher hätte ein bayerischer Politiker bei solchen Anlässen sodala gesagt […].“”
    • “„»Sodala, Härr, also da drüben, ham S' g'sagt, wohnt s', oder vielleicht net – und Mosbacher hoaßt s', ham S' g'sagt, oder vielleicht net?« Und schon stiegen wir die Treppe hinauf zu der Frau Mosbacher.“”
    Austrian Germancolloquial
    Englishwell then, so then
    Españolbueno entonces, así que
    Françaiseh bien, alors
    Italianobene allora, quindi
    Portuguêsbem então, então
    Русскийитак, так что
    Türkçepeki o zaman, öyleyse
    Українськаотже, так що
    Ελληνικάλοιπόν, άρα
    Tiếng Việtthế thì, vậy thì
    العربيةحسناً إذن, إذًا