so weit, so gut

Meanings

1. 1.

   bis hierhin ist alles einwandfrei, bis hierin gibt es keine besonderen Vorkommnisse

   • “„So weit, so gut, für eine ordentliche Idee findet sich immer Verwendung, gute Ideen sind wie die Luft zum Atmen, laßt hören, was euch eingefallen ist, dann werden wir weitersehen.“”
   • “„Ich genoß die Ruhe und arbeitete hier im Wohnzimmer - dazu vielleicht später noch ausführlicher, ich will Ihre Zeit nicht verschwenden -, so weit, so gut.“”

   Englishso far so good, so far, so good, up to now, so good

   Españolhasta ahora, todo bien, hasta aquí, todo bien

   Françaisjusque-là, tout, va bien, (bon,) sur ce, jusqu'ici, tout va bien, jusqu'à présent, tout va bien+1 more

   Italianofinora, tutto bene, fino ad ora, tutto bene

   Portuguêsaté agora, tudo bem, até aqui, tudo bem

   Русскийпока все хорошо, до сих пор все в порядке

   Türkçeşu ana kadar her şey yolunda, şimdiye kadar her şey iyi

   Українськанаразі все добре, досі все гаразд

   Ελληνικάμέχρι τώρα, όλα καλά, ως τώρα, όλα καλά

   Tiếng Việtđến giờ, mọi thứ đều ổn, cho đến nay, mọi thứ đều ổn

   العربيةحتى الآن، كل شيء على ما يرام, إلى الآن، كل شيء جيد