so wahr

Meanings

1. 1.

   mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie

   • “„Vielleicht eine Drohung mit Selbstverbrennung, danach stand mir der Sinn nicht, so wahr ich Primus Feuerbach heiße.“”
   • “„So wahr Poppers Gedanke ist, daß aller wahre Fortschritt der Menschheit immer von ethischen Gefühlen ausgeht und schließlich immer durch die ethische Wirkung von Einzelnen erzielt wird, so wahr ist er selbst einer von diesen Einzelnen, denen die Menschheit für ihren moralischen Fortschritt zu danken haben wird, und das Standbild dieses Mannes soll stets ein Symbol sein für den Willen zum Fortschreiten in der Veredelung des Menschen und seiner Institutionen.“”
   • “„Aber so wahr es niemanden gibt, der mit ihm schärfer ins Gericht gegangen ist, so wahr ist es, daß niemand das andere, das freiheitliche Gesicht der Bundesrepublik mehr gepriesen hat, als der Autor des Buches »Die zweite Schuld oder Von der Last Deutscher zu sein«.“”

   Englishas true as, as surely as, just as true as

   Españoltan cierto como, así de cierto como, igual de cierto que

   Françaisaussi vrai que, tout aussi vrai que

   Italianocom'è vero che, così vero come, allo stesso modo vero che

   Portuguêstão verdadeiro quanto, assim como é verdade que

   Русскийтак же верно, как, так же истинно, как

   Türkçetıpkı doğru olduğu gibi, aynı derecede doğru

   Українськатак само вірно, як, так само правдиво, як

   Ελληνικάτόσο αληθινό όσο, εξίσου αληθινό όσο

   Tiếng Việtcũng đúng như, cũng thật như

   العربيةصحيح كما, بقدر ما هو صحيح