so sicher wie das Amen in der Kirche

Meanings

1. 1.

   vollkommen sicher

   • “Eine Antwort von Frau Schulz war so sicher wie das Amen in der Kirche.”

   Englishas sure as eggs is eggs, as certain as death and taxes

   Españoltan seguro como que el sol saldrá mañana, tan seguro como el amén en la iglesia

   Françaisaussi sûr que le ciel est bleu, aussi certain que le Amen à l'église

   Italianosicuro come la morte, certo come il sole

   Portuguêstão certo quanto o amém na igreja, tão certo quanto o sol nascer

   Русскийтак же уверенно, как аминь в церкви, так же точно, как восход солнца

   Türkçekilit gibi sağlam, kilit gibi kesin

   Українськатак само певно, як Amen у церкві, так само певно, як радість у житті

   Ελληνικάτόσο σίγουρο όσο το αμήν στην εκκλησία, τόσο σίγουρο όσο ο ήλιος

   Tiếng Việtchắc chắn như Amen trong nhà thờ, chắc như đinh đóng cột

   العربيةمثلما هو مؤكد كالأمين في الكنيسة, مثلما هو مؤكد كالشمس