siegeln — German Dictionary

siegeln

verb

Meanings

1.
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird
- “„Der doppelt gesiegelte Brief, den ihm ein herzoglicher Bote gestern kurz vor der Nacht ins Haus gebracht hatte, lag als ein Alb auf seiner Seele.“”
- “„Söhne siegelten meistens erst dann mit eigenen Siegeln, wenn ihr Vater gestorben war.“”
Englishto seal, to stamp
Españolsellar, sello
Françaissceller, sceau
Italianosigillare, sigillo
Portuguêsselar, selo
Русскийзапечатывать, печать
Türkçemühürlemek, mühür
Українськапечатати, печать
Ελληνικάσφραγίζω, σφραγίδα
Tiếng Việtniêm phong, con dấu
العربيةختم, ختم على
2.
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen
- “„Söhne siegelten meistens erst dann mit eigenen Siegeln, wenn ihr Vater gestorben war.“”
- “„Die Bevollmächtigten bescheinigten die Echtheit des Dokumentes, sie unterzeichneten und siegelten den vorliegenden Vertrag.“”
Englishto seal, to stamp
Españolautenticar, certificar
Françaisauthentifier, certifier
Italianoautenticare, certificare
Portuguêsautenticar, certificar
Русскийаутентифицировать, сертифицировать
Türkçedoğrulamak, belgelemek
Українськаавтентифікувати, сертифікувати
Ελληνικάαυθεντικοποιώ, πιστοποιώ
Tiếng Việtxác thực, chứng thực
العربيةتوثيق, تصديق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden siegeln
first-person singular: ich werde siegeln
second-person plural: ihr werdet siegeln
second-person singular: du wirst siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt sein
third-person plural: sie werden gesiegelt werden
third-person plural: sie werden siegeln
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird siegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden siegeln
first-person singular: ich werde siegeln
second-person plural: ihr werdet siegeln
second-person singular: du werdest siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt sein
third-person plural: sie werden gesiegelt werden
third-person plural: sie werden siegeln
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde siegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden siegeln
first-person singular: ich würde siegeln
second-person plural: ihr würdet siegeln
second-person singular: du würdest siegeln
third-person plural: sie würden gesiegelt sein
third-person plural: sie würden gesiegelt werden
third-person plural: sie würden siegeln
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde siegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesiegelt haben
first-person singular: ich werde gesiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesiegelt haben
second-person singular: du wirst gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesiegelt haben
first-person singular: ich werde gesiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesiegelt haben
second-person singular: du werdest gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesiegelt haben
first-person singular: ich würde gesiegelt haben
second-person plural: ihr würdet gesiegelt haben
second-person singular: du würdest gesiegelt haben
third-person plural: sie würden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesiegelt haben
third-person plural: sie würden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir siegelten
first-person singular: ich siegelte
second-person plural: ihr siegeltet
second-person singular: du siegeltest
third-person plural: sie siegelten
third-person plural: sie waren gesiegelt
third-person plural: sie wurden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelte
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde gesiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir siegelten
first-person singular: ich siegelte
second-person plural: ihr siegeltet
second-person singular: du siegeltest
third-person plural: sie siegelten
third-person plural: sie wären gesiegelt
third-person plural: sie würden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelte
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt

imperative · perfect

haben Sie gesiegelt!
second-person plural: habt gesiegelt!
second-person singular: habe gesiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesiegelt
first-person singular: ich habe gesiegelt
second-person plural: ihr habt gesiegelt
second-person singular: du hast gesiegelt
third-person plural: sie haben gesiegelt
third-person plural: sie sind gesiegelt gewesen
third-person plural: sie sind gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesiegelt
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesiegelt
first-person singular: ich habe gesiegelt
second-person plural: ihr habet gesiegelt
second-person singular: du habest gesiegelt
third-person plural: sie haben gesiegelt
third-person plural: sie seien gesiegelt gewesen
third-person plural: sie seien gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesiegelt
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesiegelt
first-person singular: ich hatte gesiegelt
second-person plural: ihr hattet gesiegelt
second-person singular: du hattest gesiegelt
third-person plural: sie hatten gesiegelt
third-person plural: sie waren gesiegelt gewesen
third-person plural: sie waren gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesiegelt
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesiegelt
first-person singular: ich hätte gesiegelt
second-person plural: ihr hättet gesiegelt
second-person singular: du hättest gesiegelt
third-person plural: sie hätten gesiegelt
third-person plural: sie wären gesiegelt gewesen
third-person plural: sie wären gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt worden

imperative · present

siegeln Sie!
second-person plural: siegelt!
second-person singular: siegel!
second-person singular: siegele!
second-person singular: siegle!

indicative · present

first-person plural: wir siegeln
first-person singular: ich siegel
first-person singular: ich siegele
first-person singular: ich siegle
second-person plural: ihr siegelt
second-person singular: du siegelst
third-person plural: sie siegeln
third-person plural: sie sind gesiegelt
third-person plural: sie werden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelt
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir siegeln
first-person singular: ich siegele
first-person singular: ich siegle
second-person plural: ihr siegelt
second-person plural: ihr sieglet
second-person singular: du siegelst
second-person singular: du sieglest
third-person plural: sie seien gesiegelt
third-person plural: sie siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegele

Verb governance

accusativejemanden/etwas siegeln

siegeln

verb

Meanings

1.
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird
- “„Der doppelt gesiegelte Brief, den ihm ein herzoglicher Bote gestern kurz vor der Nacht ins Haus gebracht hatte, lag als ein Alb auf seiner Seele.“”
- “„Söhne siegelten meistens erst dann mit eigenen Siegeln, wenn ihr Vater gestorben war.“”
Englishto seal, to stamp
Españolsellar, sello
Françaissceller, sceau
Italianosigillare, sigillo
Portuguêsselar, selo
Русскийзапечатывать, печать
Türkçemühürlemek, mühür
Українськапечатати, печать
Ελληνικάσφραγίζω, σφραγίδα
Tiếng Việtniêm phong, con dấu
العربيةختم, ختم على
2.
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen
- “„Söhne siegelten meistens erst dann mit eigenen Siegeln, wenn ihr Vater gestorben war.“”
- “„Die Bevollmächtigten bescheinigten die Echtheit des Dokumentes, sie unterzeichneten und siegelten den vorliegenden Vertrag.“”
Englishto seal, to stamp
Españolautenticar, certificar
Françaisauthentifier, certifier
Italianoautenticare, certificare
Portuguêsautenticar, certificar
Русскийаутентифицировать, сертифицировать
Türkçedoğrulamak, belgelemek
Українськаавтентифікувати, сертифікувати
Ελληνικάαυθεντικοποιώ, πιστοποιώ
Tiếng Việtxác thực, chứng thực
العربيةتوثيق, تصديق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden siegeln
first-person singular: ich werde siegeln
second-person plural: ihr werdet siegeln
second-person singular: du wirst siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt sein
third-person plural: sie werden gesiegelt werden
third-person plural: sie werden siegeln
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird siegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden siegeln
first-person singular: ich werde siegeln
second-person plural: ihr werdet siegeln
second-person singular: du werdest siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt sein
third-person plural: sie werden gesiegelt werden
third-person plural: sie werden siegeln
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde siegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden siegeln
first-person singular: ich würde siegeln
second-person plural: ihr würdet siegeln
second-person singular: du würdest siegeln
third-person plural: sie würden gesiegelt sein
third-person plural: sie würden gesiegelt werden
third-person plural: sie würden siegeln
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde siegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesiegelt haben
first-person singular: ich werde gesiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesiegelt haben
second-person singular: du wirst gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesiegelt haben
first-person singular: ich werde gesiegelt haben
second-person plural: ihr werdet gesiegelt haben
second-person singular: du werdest gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiegelt haben
third-person plural: sie werden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesiegelt haben
first-person singular: ich würde gesiegelt haben
second-person plural: ihr würdet gesiegelt haben
second-person singular: du würdest gesiegelt haben
third-person plural: sie würden gesiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesiegelt haben
third-person plural: sie würden gesiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir siegelten
first-person singular: ich siegelte
second-person plural: ihr siegeltet
second-person singular: du siegeltest
third-person plural: sie siegelten
third-person plural: sie waren gesiegelt
third-person plural: sie wurden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelte
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde gesiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir siegelten
first-person singular: ich siegelte
second-person plural: ihr siegeltet
second-person singular: du siegeltest
third-person plural: sie siegelten
third-person plural: sie wären gesiegelt
third-person plural: sie würden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelte
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt
third-person singular: er/sie/es würde gesiegelt

imperative · perfect

haben Sie gesiegelt!
second-person plural: habt gesiegelt!
second-person singular: habe gesiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesiegelt
first-person singular: ich habe gesiegelt
second-person plural: ihr habt gesiegelt
second-person singular: du hast gesiegelt
third-person plural: sie haben gesiegelt
third-person plural: sie sind gesiegelt gewesen
third-person plural: sie sind gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesiegelt
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesiegelt
first-person singular: ich habe gesiegelt
second-person plural: ihr habet gesiegelt
second-person singular: du habest gesiegelt
third-person plural: sie haben gesiegelt
third-person plural: sie seien gesiegelt gewesen
third-person plural: sie seien gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesiegelt
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesiegelt
first-person singular: ich hatte gesiegelt
second-person plural: ihr hattet gesiegelt
second-person singular: du hattest gesiegelt
third-person plural: sie hatten gesiegelt
third-person plural: sie waren gesiegelt gewesen
third-person plural: sie waren gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesiegelt
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesiegelt
first-person singular: ich hätte gesiegelt
second-person plural: ihr hättet gesiegelt
second-person singular: du hättest gesiegelt
third-person plural: sie hätten gesiegelt
third-person plural: sie wären gesiegelt gewesen
third-person plural: sie wären gesiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesiegelt worden

imperative · present

siegeln Sie!
second-person plural: siegelt!
second-person singular: siegel!
second-person singular: siegele!
second-person singular: siegle!

indicative · present

first-person plural: wir siegeln
first-person singular: ich siegel
first-person singular: ich siegele
first-person singular: ich siegle
second-person plural: ihr siegelt
second-person singular: du siegelst
third-person plural: sie siegeln
third-person plural: sie sind gesiegelt
third-person plural: sie werden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es ist gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegelt
third-person singular: er/sie/es wird gesiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir siegeln
first-person singular: ich siegele
first-person singular: ich siegle
second-person plural: ihr siegelt
second-person plural: ihr sieglet
second-person singular: du siegelst
second-person singular: du sieglest
third-person plural: sie seien gesiegelt
third-person plural: sie siegeln
third-person plural: sie werden gesiegelt
third-person singular: er/sie/es sei gesiegelt
third-person singular: er/sie/es siegele

Verb governance

accusativejemanden/etwas siegeln