sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

Meanings

1. 1.

   sehr ängstlich, furchtsam sein

   • “Mariechen würde ich nicht mit auf die Nachtwanderung nehmen, die fürchtet sich ja vor ihrem eigenen Schatten!”

   Englishto be afraid of one's own shadow, to be overly fearful

   Españoltener miedo de su propia sombra, ser muy miedoso

   Françaisavoir peur de sa propre ombre, être très craintif

   Italianoavere paura della propria ombra, essere molto pauroso

   Portuguêster medo da própria sombra, ser muito medroso

   Русскийбояться собственной тени, быть очень боязливым

   Türkçekendi gölgesinden korkmak, çok korkak olmak

   Українськабоятися власної тіні, бути дуже боязким

   Ελληνικάφοβάται τη δική του σκιά, είναι πολύ φοβισμένος

   Tiếng Việtsợ chính bóng của mình, rất sợ hãi

   العربيةيخاف من خياله, يخاف من ظله الخاص, يكون خائفًا جدًا