sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können

Meanings

1. 1.

   gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen

   • “Er fährt schon mit 20 Jahren einen Porsche. Von ihm könntest du dir eine Scheibe abschneiden.”

   Englishtake a leaf out of somebody's book, take a leaf out of someone's book, learn from someone

   Españoltomar ejemplo de alguien, aprender de alguien

   Françaisen prendre de la graine, s'inspirer de quelqu'un, prendre exemple sur quelqu'un

   Italianoprendere esempio, prendere spunto da qualcuno, imparare da qualcuno

   Portuguêsseguir o exemplo de alguém, aprender com alguém

   Русскийучиться у кого-то, взять пример с кого-то

   Türkçeörnek almak, birinden örnek almak, birinden öğrenmek

   Українськавзяти приклад з когось, навчитися у когось

   Ελληνικάπαίρνω παράδειγμα από κάποιον, μαθαίνω από κάποιον

   Tiếng Việthọc hỏi từ ai đó, lấy cảm hứng từ ai đó

   العربيةأخذ العبرة من شخص ما, التعلم من شخص ما