sich verkaufen wie geschnitten Brot

Meanings

1. 1.

   sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden

   • “„Weil sich aber iPads wie geschnitten Brot verkaufen, sind viele Wettbewerber in die Lücke vorgestoßen.“”

   Englishgreatest thing since sliced bread, sell like hotcakes, fly off the shelves

   Españolvenderse como pan caliente, volar de las estanterías

   Françaisse vendre comme des petits pains, partir comme des petits pains

   Italianovendere come il pane, andare a ruba

   Portuguêsvender como água, vender como pãezinhos quentes

   Русскийотрывать с руками, продаваться, как горячие пирожки, разлетаться, как горячие пирожки

   Türkçesıcak ekmek gibi satılmak, raflarda tükenmek

   Українськапродаватися, як гарячі пиріжки, розходитися, як гарячі пиріжки

   Ελληνικάπουλιέται σαν ζεστό ψωμί, φεύγει σαν ζεστό ψωμί

   Tiếng Việtbán chạy như tôm tươi, bán như tôm tươi

   العربيةيُباع كالأرغفة الساخنة, يختفي كالأرغفة الساخنة