sich schadlos halten

Meanings

1. 1.

   sich als Ausgleich für einen erlittenen Verlust an etwas bedienen

   • “Wenn du den Kredit nicht diese Woche zurückzahlst, werde ich mich an deinen Eltern schadlos halten!”
   • “„Sehr glücklich wirkte Alice jedenfalls nicht, da mochte sie sich bei der Einrichtung des neuen Hauses noch so sehr schadlos gehalten haben.“”

   Englishto make up for one's losses, to compensate for a loss

   Españolcompensarse por una pérdida, reparar una pérdida

   Françaisse dédommager d'une perte, compenser une perte

   Italianorisarcirsi per una perdita, compensare una perdita

   Portuguêscompensar-se por uma perda, reparar uma perda

   Русскийкомпенсировать убытки, возместить потерю

   Türkçebir kaybı telafi etmek, zararı karşılamak

   Українськакомпенсувати втрати, відшкодувати втрату

   Ελληνικάνα αποζημιωθεί για μια απώλεια, να αντισταθμίσει μια απώλεια

   Tiếng Việtbù đắp cho một tổn thất, bồi thường cho một mất mát

   العربيةتعويض الخسارة, تعويض عن فقدان