sich nicht lumpen lassen

Meanings

1. 1.

   großzügig Geld ausgeben, nicht geizig erscheinen wollen

   • “Wenn es um Weihnachtsgeschenke geht, lassen sich die Deutschen nicht lumpen.”
   • “„Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“”

   Englishbe generous, not hold back, not be stingy

   Españolno escatimar, no ser tacaño

   Françaisêtre généreux, ne pas être avare, ne pas lésiner

   Italianonon essere avaro, non tirarsi indietro

   Portuguêsnão ser mesquinho, não se conter

   Русскийне скупиться, не быть жадным

   Türkçecimri olmamak, kendini tutmamak

   Українськане скупитися, не бути скупим

   Ελληνικάνα μην είναι τσιγκούνης, να μην κρατάει

   Tiếng Việtkhông keo kiệt, không ngần ngại

   العربيةألا يكون بخيلاً, ألا يتردد