sich krümmen wie ein Aal

Meanings

1. 1.

   ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen

   • “Ich sehe es schon kommen: Der Verdächtige wird sich krümmen wie ein Aal, nichts zugeben und am Ende müssen wir ihn wieder laufen lassen.”

   reflexive

   Englishto wriggle out of something, to squirm out of a situation

   Españolesquivar, salirse con la suya

   Françaisse faufiler, esquiver

   Italianosgattaiolare, evitare

   Portuguêsdesviar-se, escapar-se

   Русскийизвиваться, увернуться

   Türkçesıyrılmak, kaçmak

   Українськавикрутитися, вийти сухим з води

   Ελληνικάξεφεύγω, παρακάμπτω

   Tiếng Việtlẩn tránh, tránh né

   العربيةيتملص, يتجنب