sich keine Verzierung abbrechen

Meanings

1. 1.

   sich nicht unnötig zieren, sich nicht so anstellen

   • “Der Altmeister bricht sich doch keine Verzierung ab, wenn er den interessierten Jugendlichen ein paar normale Fragen beantwortet.”

   colloquial

   Englishdon't hold back, don't be so picky

   Españolno te andes con rodeos, no seas tan exigente

   Françaisne fais pas de chichis, ne sois pas si difficile

   Italianonon fare il difficile, non essere così esigente

   Portuguêsnão seja tão exigente, não fique se fazendo de difícil

   Русскийне будь таким привередливым, не зацикливайся на мелочах

   Türkçebu kadar zorlamayın, bu kadar seçici olma

   Українськане будь таким вибагливим, не зволікай

   Ελληνικάμην είσαι τόσο επιλεκτικός, μην το κάνεις δύσκολο

   Tiếng Việtđừng quá cầu kỳ, đừng làm khó mình

   العربيةلا تكن متطلبًا جدًا, لا تتردد كثيرًا