sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Meanings

1. 1.

   die Meinung freiheraus sagen, eine flinke Zunge haben

   • “Ilka ist auch so eine, die sich keine Spinne übers Maul wachsen lässt.”

   Englishspeak one's mind, be outspoken

   Españoldecir lo que se piensa, hablar sin tapujos

   Françaisdire ce que l'on pense, être franc

   Italianodire ciò che si pensa, parlare senza peli sulla lingua

   Portuguêsfalar o que pensa, ser franco

   Русскийговорить прямо, высказывать свое мнение

   Türkçedüşüncelerini açıkça söylemek, açık sözlü olmak

   Українськаговорити прямо, висловлювати свою думку

   Ελληνικάλέω τη γνώμη μου, είμαι ειλικρινής

   Tiếng Việtnói thẳng ra, nói không ngại

   العربيةالتعبير عن الرأي بصراحة, أن تكون صريحًا