sich kein Bein ausreißen

Meanings

1. 1.

   sich bei einer Tätigkeit nicht besonders anstrengen, sich keine große Mühe machen

   • “Beim letzten Projekt hast du dir kein Bein ausgerissen.”

   colloquial

   Englishnot break a sweat, not put in much effort

   Españolno esforzarse mucho, no hacer un gran esfuerzo

   Françaisne pas se casser la nénette, ne pas se donner beaucoup de mal, ne pas faire d'efforts

   Italianonon sforzarsi troppo, non fare grandi sforzi

   Portuguêsnão se esforçar muito, não fazer muito esforço

   Русскийне прилагать особых усилий, не стараться

   Türkçeçok çaba harcamamak, fazla uğraşmamak

   Українськане прикладати великих зусиль, не напружуватися

   Ελληνικάδεν καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια, δεν κάνω κόπο

   Tiếng Việtkhông cố gắng nhiều, không nỗ lực nhiều

   العربيةلا يبذل جهدًا كبيرًا, لا يتعب نفسه كثيرًا