sich freuen wie ein Schneekönig

Meanings

1. 1.

   sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen

   • “Er freute sich wie ein Schneekönig über die Weihnachtsgeschenke.”

   Englishbe as pleased as Punch, be as merry as a lark, to be as happy as a clam, to be over the moon

   Españolestar como un niño con un juguete nuevo, estar en la gloria

   Françaisêtre heureux comme un roi, être tout geht’s, être aux anges, être comme un poisson dans l'eau

   Italianoessere felice come una Pasqua, essere felice come una pasqua, essere al settimo cielo

   Portuguêsestar feliz como um pinto no lixo, ter visto passarinho verde, estar nas nuvens, estar muito feliz

   Русскийрадоваться, как ребенок, быть на седьмом небе от счастья

   Türkçemutluluktan uçmak, sevinçten dört köşe olmak

   Українськарадіти, як дитина, бути на сьомому небі від щастя

   Ελληνικάείμαι πολύ χαρούμενος, είμαι στα σύννεφα

   Tiếng Việtvui như Tết, hạnh phúc như cá gặp nước

   العربيةيكون سعيدًا كالأطفال, يكون في قمة السعادة