sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

phrase

Meanings

  1. 1.

    jemandem vollständig vertrauen und sich für ihn verbürgen

    • “Mein Freund Ernst hat den Mord ganz sicher nicht begangen, für ihn lasse ich mir die Hand abschlagen.”
    colloquial
    Englishto put one's trust in someone, to vouch for someone
    Españolconfiar plenamente en alguien, garantizar a alguien
    Françaisfaire entièrement confiance à quelqu'un, se porter garant pour quelqu'un
    Italianofidarsi completamente di qualcuno, farsi garante di qualcuno
    Portuguêsconfiar plenamente em alguém, garantir alguém
    Русскийполностью доверять кому-то, поручиться за кого-то
    Türkçebirine tamamen güvenmek, birinin arkasında durmak
    Українськаповністю довіряти комусь, поручитися за когось
    Ελληνικάεμπιστεύομαι πλήρως κάποιον, να εγγυηθώ για κάποιον
    Tiếng Việthoàn toàn tin tưởng vào ai đó, đảm bảo cho ai đó
    العربيةأن تثق تمامًا بشخص ما, أن تضمن شخصًا ما