sich etwas zur Brust nehmen

Meanings

1. 1.

   sich mit etwas beschäftigen

   Englishto take something to heart, to address something seriously

   Españoltomarse algo en serio, abordar algo

   Françaisprendre quelque chose à cœur, s'attaquer à quelque chose

   Italianoprendere qualcosa a cuore, affrontare qualcosa seriamente

   Portuguêslevar algo a sério, abordar algo

   Русскийвоспринимать что-то близко к сердцу, серьезно заняться чем-то

   Türkçebir şeyi ciddiye almak, bir konuya eğilmek

   Українськасприймати щось близько до серця, серйозно підійти до чогось

   Ελληνικάπαίρνω κάτι στα σοβαρά, ασχολούμαι με κάτι

   Tiếng Việtđể tâm đến điều gì đó, giải quyết một vấn đề

   العربيةيأخذ شيئًا على محمل الجد, يتعامل مع شيء بجدية