sich etwas zu Gemüte führen

Meanings

1. 1.

   etwas beherzigen

   colloquial

   Englishtake something to heart, consider something seriously

   Españoltomar algo en serio, hacer caso a algo

   Françaisprendre quelque chose à cœur, considérer quelque chose sérieusement

   Italianoprendere a cuore qualcosa, considerare qualcosa seriamente

   Portuguêslevar algo a sério, considerar algo com atenção

   Русскийвоспринимать что-то всерьез, принимать что-то к сведению

   Türkçebir şeyi ciddiye almak, bir şeye dikkat etmek

   Українськасприймати щось всерйоз, зважати на щось

   Ελληνικάπαίρνω κάτι στα σοβαρά, συγκρατώ κάτι

   Tiếng Việtnghiêm túc xem xét điều gì đó, để tâm đến điều gì đó

   العربيةيأخذ شيئًا على محمل الجد, يعتبر شيئًا بجدية
2. 2.

   etwas Gutes mit Genuss essen oder trinken

   Englishenjoy something good to eat or drink

   Españoldisfrutar de algo bueno para comer o beber

   Françaisprofiter de quelque chose de bon à manger ou à boire

   Italianogustare qualcosa di buono da mangiare o bere

   Portuguêsapreciar algo bom para comer ou beber

   Русскийнаслаждаться чем-то вкусным

   Türkçegüzel bir şeyin tadını çıkarmak

   Українськанасолоджуватися чимось смачним

   Ελληνικάαπολαμβάνω κάτι καλό να φάω ή να πιω

   Tiếng Việtthưởng thức điều gì đó ngon để ăn hoặc uống

   العربيةيستمتع بشيء جيد للأكل أو الشرب