sich etwas durch die Lappen gehen lassen

Meanings

1. 1.

   eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen, etwas nicht bekommen

   • “Bayern hat sich den Sieg beim Champions League-Finale im Mai 1999 durch die Lappen gehen lassen. Zwei Minuten vor Schluss hatten sie noch geführt.”

   Englishlet an opportunity slip away, miss out on something

   Españoldejar pasar una oportunidad, perder algo

   Françaislaisser passer une occasion, rater quelque chose

   Italianolasciare sfuggire un'opportunità, perdere qualcosa

   Portuguêsdeixar uma oportunidade escapar, perder algo

   Русскийупустить возможность, потерять что-то

   Türkçebir fırsatı kaçırmak, bir şeyi kaybetmek

   Українськапропустити можливість, втратити щось

   Ελληνικάαφήνω μια ευκαιρία να μου ξεφύγει, χάνω κάτι

   Tiếng Việtđể lỡ một cơ hội, mất cái gì đó

   العربيةتترك فرصة تفوتك, تفقد شيئًا