sich einen Wolf laufen

Meanings

1. 1.

   sich durch langes, ausdauerndes Laufen die Haut wundreiben, sich den Hautwolf zuziehen, Intertrigo bekommen

   • “Ich habe mir einen Wolf gelaufen.”

   Englishto walk oneself to the bone, to walk until you're sore

   Españolcaminar hasta quedar agotado, andar hasta hacerte daño

   Françaismarcher jusqu'à s'en faire mal, marcher jusqu'à l'épuisement

   Italianocamminare fino a farsi male, camminare fino allo stremo

   Portuguêsandar até se machucar, caminhar até ficar exausto

   Русскийходить до изнеможения, ходить до боли

   Türkçekendini yıpratacak kadar yürümek, yürüyerek kendini yormak

   Українськаходити до знемоги, ходити до болю

   Ελληνικάπερπατώ μέχρι να πονέσω, περπατώ μέχρι να εξαντληθώ

   Tiếng Việtđi bộ đến kiệt sức, đi bộ đến đau chân

   العربيةيمشي حتى يتألم, يمشي حتى يتعب