sich einen Reim auf etwas machen

Meanings

1. 1.

   eine Erklärung für etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen

   • “„Wer erlebt, wie ehemaligen Kollegen die kalte Schulter gezeigt wird, macht sich darauf seinen Reim.“”
   • “„Viele Branchenexperten konnten sich noch immer keinen Reim darauf machen, warum die Aktien der einstmals stolzen Investmenthäuser so stark unter Druck standen.“”

   Englishmake sense of something, figure something out

   Españoldar sentido a algo, entender algo

   Françaiscomprendre quelque chose, donner un sens à quelque chose

   Italianodare un senso a qualcosa, capire qualcosa

   Portuguêsdar sentido a algo, entender algo

   Русскийпонять что-то, найти смысл в чем-то

   Türkçebir şeyi anlamak, bir şeye anlam katmak

   Українськазрозуміти щось, знайти сенс у чомусь

   Ελληνικάκατανοώ κάτι, δίνω νόημα σε κάτι

   Tiếng Việthiểu điều gì đó, tìm ra ý nghĩa của điều gì đó

   العربيةفهم شيء ما, إعطاء معنى لشيء ما