sich ein Herz fassen

Meanings

1. 1.

   tapfer, mutig sein, sich überwinden

   • “„Wie man’s nimmt, denn der Satz lässt sich auch als Quintessenz eines Denkens verstehen, das die Komplizenschaft der Gegensätze durchschaut; eines Denkens, das die Einseitigkeit in all ihren Formen zum Erzfeind erklärt, sich ein Herz fasst und in das Handgemenge der Widersprüche wirft.“”

   Englishscrew up one's courage, take heart, gather one's courage, pluck up one's courage

   Españolhacerse el valiente, armarse de valor

   Françaisprendre son courage à deux mains, se donner du courage

   Italianofarsi coraggio, prendere coraggio

   Portuguêscriar coragem, encher-se de coragem, fazer-se de coragem

   Русскийсобраться с духом, набрасывать смелости

   Türkçecesaret toplamak, kendine cesaret vermek

   Українськазібратися з духом, наважитися

   Ελληνικάμαζεύω το θάρρος μου, παίρνω θάρρος

   Tiếng Việttập hợp can đảm, lấy hết can đảm

   العربيةيجمع شجاعته, يستجمع قواه