sich ein Ei legen

Meanings

1. 1.

   sich blamieren; etwas Unüberlegtes tun

   • “Dadurch, dass er sich als Mathematiker verrechnete, hat er sich ein Ei gelegt.”

   colloquial

   Englishto make a fool of oneself, to embarrass oneself

   Españolhacerse el ridículo, ponerse en ridículo

   Françaisse ridiculiser, faire le pitre

   Italianofare una figura meschina, mettersi in ridicolo

   Portuguêsfazer papel de palhaço, passar vergonha

   Русскийопозориться, сделать глупость

   Türkçekendini rezil etmek, ayıp etmek

   Українськапоставити себе в незручне становище, зганьбити себе

   Ελληνικάνα εκτεθείς, να γίνεις ρεζίλι

   Tiếng Việtlàm trò cười cho người khác, làm mất mặt

   العربيةأن تجعل نفسك أضحوكة, أن تضع نفسك في موقف محرج