sich ein Bild von jemandem machen

Meanings

1. 1.

   sich über jemandem Informationen, Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über jemanden bilden

   • “„Er schnupperte, als wollte er sich durch ihren Geruch ein Bild von ihr machen.“”
   • “„Trotz den Erzaehlungen jenes Mitgefangenen hatte sich Franz nie ein Bild gemacht von dem jetzigen Georg, so wie ihn Elli gesehen hatte.“”
   • “„«Ich mache mir ein Bild von ihm», sagte der Schriftsteller.“”
   • “„Karin Kohler hatte versucht, aus der Beschreibung, die ihr Marie Berger am Telefon gegeben hatte, sich von David Kern ein Bild zu machen.“”

   Englishget an idea, get a picture, get a sense of someone, form an impression of someone

   Españolhacerse una idea de alguien, formar una opinión sobre alguien

   Françaisse faire une idée, se faire une idée de quelqu'un, former une opinion sur quelqu'un

   Italianofarsi un'idea di qualcuno, formare un'opinione su qualcuno

   Portuguêsfazer uma ideia de alguém, formar uma opinião sobre alguém

   Русскийсоставить представление о ком-то, сформировать мнение о ком-то

   Türkçebirisi hakkında bir fikir edinmek, birisi hakkında bir izlenim oluşturmak

   Українськаскласти уявлення про когось, сформувати думку про когось

   Ελληνικάνα αποκτήσεις μια εικόνα για κάποιον, να σχηματίσεις γνώμη για κάποιον

   Tiếng Việtcó được ấn tượng về ai đó, hình thành ý kiến về ai đó

   العربيةتكوين فكرة عن شخص ما, تشكيل انطباع عن شخص ما