sich ein Bild von etwas machen

Meanings

1. 1.

   sich über etwas Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über etwas bilden

   • “„Manchmal komme sie vorbei, um sich vom Zustand des Hauses und des Ackers ein Bild zu machen.“”
   • “„Ich muss zuerst die Dinge im Zusammenhang sehen und sie auch mal von der anderen Seite betrachten, um mir ein vollständiges Bild machen zu können.“”
   • “„Ich gehe davon aus, dass das Streben nach Wahrheit – das Bedürfnis, sich ein realistisches Bild von der Welt und dem Guten zu machen – nahezu universal ist.“”
   • “„Ich muss mir ein Bild von der Lage draußen machen.“”

   Englishget an idea, get a picture, get a sense of something, form an impression of something

   Españolhacerse una idea de algo, formar una opinión sobre algo

   Françaisse faire une idée, se faire une idée de quelque chose, se forger une opinion sur quelque chose

   Italianofarsi un'idea di qualcosa, crearsi un'opinione su qualcosa

   Portuguêsfazer uma ideia de algo, formar uma opinião sobre algo

   Русскийсоставить представление о чем-то, сформировать мнение о чем-то

   Türkçebir şey hakkında fikir edinmek, bir şeyin izlenimini oluşturmak

   Українськаскласти уявлення про щось, сформувати думку про щось

   Ελληνικάνα αποκτήσεις μια εικόνα για κάτι, να σχηματίσεις γνώμη για κάτι

   Tiếng Việtcó được cái nhìn về điều gì đó, hình thành ý kiến về điều gì đó

   العربيةتكوين فكرة عن شيء, تشكيل انطباع عن شيء