sich durchs Leben schlagen

Meanings

1. 1.

   mit Mühe, unter widrigen Bedingungen, mehr schlecht als recht sein Leben meistern

   • “Ohne abgeschlossene Schulausbildung hatte sie einen schweren Start ins Berufsleben, aber sie war eine Kämpferin und schlug sich tapfer durchs Leben.”

   Englishstruggle through life, get by in life

   Españolluchar por la vida, sobrevivir en la vida

   Françaisse battre pour vivre, tirer le diable par la queue

   Italianofaticare nella vita, sopravvivere nella vita

   Portuguêslutar pela vida, sobreviver na vida

   Русскийбороться за жизнь, с трудом справляться с жизнью

   Türkçehayatta mücadele etmek, hayatta kalmak

   Українськаборотися за життя, виживати в житті

   Ελληνικάπαλεύω για τη ζωή, τα βγάζω πέρα στη ζωή

   Tiếng Việtvật lộn với cuộc sống, sống chật vật

   العربيةيكافح من أجل الحياة, يعيش بصعوبة