sich die Hörner abstoßen

Meanings

1. 1.

   (sexuelle) Erfahrungen sammeln und durch sie besonnener werden

   • “„So ging er denn, über die Regierungsexperimente der Stiefmutter grübelnd, recht muthlos zwischen den Weizenfeldern einher, und versuchte sich immer von Neuem mit demselben Trostwort zu beruhigen: »Es wird schon anders werden, – sie wird sich die Hörner abstoßen«.“”

   colloquial

   Englishsow one’s wild oats, to sow one's wild oats, to have one's fun

   Españoldisfrutar de la vida, vivir experiencias

   Françaisfaire des expériences, profiter de la vie

   Italianofare esperienze, vivere la vita

   Portuguêsaproveitar a vida, ter experiências

   Русскийнабираться опыта, развлекаться

   Türkçehayatın tadını çıkarmak, deneyim kazanmak

   Українськапознайомитися з життям, мати веселощі

   Ελληνικάνα ζήσεις εμπειρίες, να διασκεδάσεις

   Tiếng Việttrải nghiệm cuộc sống, vui chơi

   العربيةتجربة الحياة, الاستمتاع