sich die Finger schmutzig machen

Meanings

1. 1.

   sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen

   • “Ökonomen müssen sich die Finger schmutzig machen, indem sie direkt mit rohem Datenmaterial arbeiten.”

   Englishget one's hands dirty, get your hands dirty, get involved in something shady

   Españolensuciarse las manos, meterse en algo turbio

   Françaisse salir les mains, s'impliquer dans quelque chose de douteux

   Italianosporcarsi le mani, coinvolgersi in qualcosa di losco

   Portuguêssujar as mãos, envolver-se em algo suspeito

   Русскийзапачкать руки, ввязаться в что-то сомнительное

   Türkçeellerini kirletmek, şüpheli bir işe karışmak

   Українськазаплямити руки, втягнутися в щось сумнівне

   Ελληνικάλερώνω τα χέρια μου, εμπλέκομαι σε κάτι ύποπτο

   Tiếng Việtdính tay vào chuyện bẩn thỉu, tham gia vào việc mờ ám

   العربيةتوسخ يديك, تنخرط في شيء مشبوه