sich die Eier schaukeln

phrase

Meanings

  1. 1.

    bewusst unproduktiv sein

    • “Manfred schaukelt sich hinten in der Werkstatt die Eier.”
    • “„Nur er, Scheid, ist der Arsch, der immer im kalten Auto sitzen muss, während Maier sich schön hier im Warmen die Eier schaukeln kann.“”
    • “„Es gibt eine Zeit im Jahr, in der kann Harry Potter sich ein Omelett braten, Prinzessin Lillifee ein Huhn rupfen und Superman sich seine Eier schaukeln. Sie alle haben dann Sendepause.“”
    Englishto goof off, to waste time
    Españolno hacer nada, perder el tiempo
    Françaisne rien branler, ne rien faire, perdre son temps
    Italianoperdere tempo, non fare niente
    Portuguêsnão fazer nada, perder tempo
    Русскийничего не делать, тратить время
    Türkçeboşuna vakit geçirmek, hiçbir şey yapmamak
    Українськанічого не робити, марнувати час
    Ελληνικάνα μην κάνεις τίποτα, να χάνεις χρόνο
    Tiếng Việtlàm biếng, lãng phí thời gian
    العربيةعدم القيام بشيء, إضاعة الوقت