sich bis auf die Knochen blamieren

Meanings

1. 1.

   sich sehr blamieren, sich bloßstellen

   • “Er hat sich bis auf die Knochen blamiert, als er seinen eigenen Chef nicht erkannte.”

   Englishto embarrass oneself thoroughly, to make a complete fool of oneself

   Españolhacerse una gran ridícula, quedar en ridículo por completo

   Françaisse ridiculiser complètement, se couvrir de ridicule

   Italianofarsi una figura barbina, fare una brutta figura

   Portuguêsse envergonhar profundamente, fazer papel de tolo

   Русскийпозориться до глубины души, сильно опозориться

   Türkçetam anlamıyla rezil olmak, kendini tamamen küçük düşürmek

   Українськапотрапити в ганьбу, зганьбитися на повну

   Ελληνικάνα εκτεθείς ανεπανόρθωτα, να γίνεις ρεζίλι

   Tiếng Việtlàm trò cười cho người khác, bị xấu hổ hoàn toàn

   العربيةأن تُحرج نفسك تمامًا, أن تجعل من نفسك أضحوكة