sich aus dem Fenster lehnen

phrase

Meanings

  1. 1.

    weitgehende, riskante Versprechungen oder Aussagen machen, sich weit vorwagen

    • “Kein Arzt wird sich so weit aus dem Fenster lehnen und in dieser Krankheitsphase eine Prognose abgeben.”
    Englishstick one's neck out, take a risk
    Españolarriesgarse, exponerse
    Françaisprendre des risques, s'exposer
    Italianoesporsi, prendersi un rischio
    Portuguêsarriscar-se, expor-se
    Русскийрисковать, выставлять себя на риск
    Türkçerisk almak, kendini tehlikeye atmak
    Українськаризикувати, виставити себе на ризик
    Ελληνικάρισκάρω, εκτίθεμαι
    Tiếng Việtmạo hiểm, đặt mình vào rủi ro
    العربيةيتعرض للخطر, يأخذ مخاطرة