sich an etwas die Zunge abbrechen

Meanings

1. 1.

   etwas nur mit Mühe oder nicht korrekt aussprechen können (siehe Zungenbrecher)

   • “Meine Freundin hat einen Franzosen geheiratet, an seinem Namen kannst du dir die Zunge abbrechen.”

   Englishstruggle to pronounce something, have difficulty saying something

   Españoltener dificultades para pronunciar algo, luchar por decir algo

   Françaisavoir du mal à prononcer quelque chose, lutter pour dire quelque chose

   Italianofaticare a pronunciare qualcosa, avere difficoltà a dire qualcosa

   Portuguêster dificuldade para pronunciar algo, lutar para dizer algo

   Русскийязык сломаешь, трудно произнести что-то, бороться с произношением чего-то

   Türkçebir şeyi telaffuz etmekte zorlanmak, bir şeyi söylemekte güçlük çekmek

   Українськаважко вимовити щось, боротися, щоб сказати щось

   Ελληνικάέχω δυσκολία να προφέρω κάτι, παλεύω να πω κάτι

   Tiếng Việtgặp khó khăn khi phát âm cái gì, vật lộn để nói điều gì đó

   العربيةأواجه صعوبة في نطق شيء, أكافح لقول شيء