shit happens

phrase

Meanings

  1. 1.

    so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben

    • “„Der Überfall hat ihn nicht traumatisiert, ach was, so etwas könne in Südafrika eben passieren, ‚shit happens‘.“”
    • “„Es gibt Tage, die fangen schwach an und lassen dann stark nach. ‚Shit happens‘, mag mancher dabei denken.“”
    • “„Sicher ist das oft schiefgegangen, aber das kommt vor, shit happens.“”
    • “Shit happens sweetie, but life goes on.”
    Englishshit happens, stuff happens
    Españolasí es la vida, cosas que pasan
    Françaisça arrive, ç’arrive, c'est la vie, des choses qui arrivent
    Italianocapita, succede
    Portuguêsacontece, coisas que acontecem
    Русскийтак бывает, бывает и хуже
    Türkçeolur böyle şeyler, bazen böyle şeyler olur
    Українськатаке буває, таке трапляється
    Ελληνικάέτσι είναι η ζωή, συμβαίνουν αυτά
    Tiếng Việtđiều đó xảy ra, có chuyện xảy ra
    العربيةهذا ما يحدث, تحدث أشياء مثل هذه