semmeln — German Dictionary

semmeln

verb

Meanings

1.
etwas langsam, zaudernd tun; langsam und weitläufig plaudern; sich besonders beim Arbeiten und Reden Zeit lassen
archaic
Englishto dawdle, to linger
Españoldudar, tardar
Françaistraîner, hésiter
Italianoindugiare, perdere tempo
Portuguêsdemorar, hesitar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, geç kalmak
Українськаволочитися, зволікати
Ελληνικάχρονοτριβώ, καθυστερώ
Tiếng Việtchần chừ, lề mề
العربيةيتلكأ, يتأخر
2.
mit Schwung und Kraft mit der Hand/Faust schlagen, mit dem Fuß schießen
- “Sie semmelt ihm eine und er knallt rückwärts an den Türrahmen.”
- “Gekonnt semmelte er den Ball ins kurze Eck.”
colloquial
Englishto dawdle
Españolgolpear, patear
Françaisfrapper, donner un coup de pied
Italianocolpire, calciare
Portuguêssocar, chutar
Русскийударить, пнуть
Türkçeyumruk atmak, tekme atmak
Українськавдарити, вдарити ногою
Ελληνικάχτυπώ, κλωτσάω
Tiếng Việtđấm, đá
العربيةيضرب, يركل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden semmeln
first-person singular: ich werde semmeln
second-person plural: ihr werdet semmeln
second-person singular: du wirst semmeln
third-person plural: sie werden semmeln
third-person singular: er/sie/es wird semmeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden semmeln
first-person singular: ich werde semmeln
second-person plural: ihr werdet semmeln
second-person singular: du werdest semmeln
third-person plural: sie werden semmeln
third-person singular: er/sie/es werde semmeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden semmeln
first-person singular: ich würde semmeln
second-person plural: ihr würdet semmeln
second-person singular: du würdest semmeln
third-person plural: sie würden semmeln
third-person singular: er/sie/es würde semmeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesemmelt haben
first-person singular: ich werde gesemmelt haben
second-person plural: ihr werdet gesemmelt haben
second-person singular: du wirst gesemmelt haben
third-person plural: sie werden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesemmelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesemmelt haben
first-person singular: ich werde gesemmelt haben
second-person plural: ihr werdet gesemmelt haben
second-person singular: du werdest gesemmelt haben
third-person plural: sie werden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesemmelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesemmelt haben
first-person singular: ich würde gesemmelt haben
second-person plural: ihr würdet gesemmelt haben
second-person singular: du würdest gesemmelt haben
third-person plural: sie würden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesemmelt haben

indicative · past

first-person plural: wir semmelten
first-person singular: ich semmelte
second-person plural: ihr semmeltet
second-person singular: du semmeltest
third-person plural: sie semmelten
third-person singular: er/sie/es semmelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir semmelten
first-person singular: ich semmelte
second-person plural: ihr semmeltet
second-person singular: du semmeltest
third-person plural: sie semmelten
third-person singular: er/sie/es semmelte

imperative · perfect

haben Sie gesemmelt!
second-person plural: habt gesemmelt!
second-person singular: habe gesemmelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesemmelt
first-person singular: ich habe gesemmelt
second-person plural: ihr habt gesemmelt
second-person singular: du hast gesemmelt
third-person plural: sie haben gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hat gesemmelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesemmelt
first-person singular: ich habe gesemmelt
second-person plural: ihr habet gesemmelt
second-person singular: du habest gesemmelt
third-person plural: sie haben gesemmelt
third-person singular: er/sie/es habe gesemmelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesemmelt
first-person singular: ich hatte gesemmelt
second-person plural: ihr hattet gesemmelt
second-person singular: du hattest gesemmelt
third-person plural: sie hatten gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesemmelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesemmelt
first-person singular: ich hätte gesemmelt
second-person plural: ihr hättet gesemmelt
second-person singular: du hättest gesemmelt
third-person plural: sie hätten gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesemmelt

imperative · present

semmeln Sie!
second-person plural: semmelt!
second-person singular: semmel!
second-person singular: semmele!
second-person singular: semmle!

indicative · present

first-person plural: wir semmeln
first-person singular: ich semmel
first-person singular: ich semmele
first-person singular: ich semmle
second-person plural: ihr semmelt
second-person singular: du semmelst
third-person plural: sie semmeln
third-person singular: er/sie/es semmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir semmelen
first-person plural: wir semmeln
first-person plural: wir semmlen
first-person singular: ich semmele
first-person singular: ich semmle
second-person plural: ihr semmelet
second-person plural: ihr semmelt
second-person plural: ihr semmlet
second-person singular: du semmelest
second-person singular: du semmelst
second-person singular: du semmlest
third-person plural: sie semmelen

Verb governance

accusativejemanden semmeln

semmeln

verb

Meanings

1.
etwas langsam, zaudernd tun; langsam und weitläufig plaudern; sich besonders beim Arbeiten und Reden Zeit lassen
archaic
Englishto dawdle, to linger
Españoldudar, tardar
Françaistraîner, hésiter
Italianoindugiare, perdere tempo
Portuguêsdemorar, hesitar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, geç kalmak
Українськаволочитися, зволікати
Ελληνικάχρονοτριβώ, καθυστερώ
Tiếng Việtchần chừ, lề mề
العربيةيتلكأ, يتأخر
2.
mit Schwung und Kraft mit der Hand/Faust schlagen, mit dem Fuß schießen
- “Sie semmelt ihm eine und er knallt rückwärts an den Türrahmen.”
- “Gekonnt semmelte er den Ball ins kurze Eck.”
colloquial
Englishto dawdle
Españolgolpear, patear
Françaisfrapper, donner un coup de pied
Italianocolpire, calciare
Portuguêssocar, chutar
Русскийударить, пнуть
Türkçeyumruk atmak, tekme atmak
Українськавдарити, вдарити ногою
Ελληνικάχτυπώ, κλωτσάω
Tiếng Việtđấm, đá
العربيةيضرب, يركل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden semmeln
first-person singular: ich werde semmeln
second-person plural: ihr werdet semmeln
second-person singular: du wirst semmeln
third-person plural: sie werden semmeln
third-person singular: er/sie/es wird semmeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden semmeln
first-person singular: ich werde semmeln
second-person plural: ihr werdet semmeln
second-person singular: du werdest semmeln
third-person plural: sie werden semmeln
third-person singular: er/sie/es werde semmeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden semmeln
first-person singular: ich würde semmeln
second-person plural: ihr würdet semmeln
second-person singular: du würdest semmeln
third-person plural: sie würden semmeln
third-person singular: er/sie/es würde semmeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesemmelt haben
first-person singular: ich werde gesemmelt haben
second-person plural: ihr werdet gesemmelt haben
second-person singular: du wirst gesemmelt haben
third-person plural: sie werden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesemmelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesemmelt haben
first-person singular: ich werde gesemmelt haben
second-person plural: ihr werdet gesemmelt haben
second-person singular: du werdest gesemmelt haben
third-person plural: sie werden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesemmelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesemmelt haben
first-person singular: ich würde gesemmelt haben
second-person plural: ihr würdet gesemmelt haben
second-person singular: du würdest gesemmelt haben
third-person plural: sie würden gesemmelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesemmelt haben

indicative · past

first-person plural: wir semmelten
first-person singular: ich semmelte
second-person plural: ihr semmeltet
second-person singular: du semmeltest
third-person plural: sie semmelten
third-person singular: er/sie/es semmelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir semmelten
first-person singular: ich semmelte
second-person plural: ihr semmeltet
second-person singular: du semmeltest
third-person plural: sie semmelten
third-person singular: er/sie/es semmelte

imperative · perfect

haben Sie gesemmelt!
second-person plural: habt gesemmelt!
second-person singular: habe gesemmelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesemmelt
first-person singular: ich habe gesemmelt
second-person plural: ihr habt gesemmelt
second-person singular: du hast gesemmelt
third-person plural: sie haben gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hat gesemmelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesemmelt
first-person singular: ich habe gesemmelt
second-person plural: ihr habet gesemmelt
second-person singular: du habest gesemmelt
third-person plural: sie haben gesemmelt
third-person singular: er/sie/es habe gesemmelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesemmelt
first-person singular: ich hatte gesemmelt
second-person plural: ihr hattet gesemmelt
second-person singular: du hattest gesemmelt
third-person plural: sie hatten gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hatte gesemmelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesemmelt
first-person singular: ich hätte gesemmelt
second-person plural: ihr hättet gesemmelt
second-person singular: du hättest gesemmelt
third-person plural: sie hätten gesemmelt
third-person singular: er/sie/es hätte gesemmelt

imperative · present

semmeln Sie!
second-person plural: semmelt!
second-person singular: semmel!
second-person singular: semmele!
second-person singular: semmle!

indicative · present

first-person plural: wir semmeln
first-person singular: ich semmel
first-person singular: ich semmele
first-person singular: ich semmle
second-person plural: ihr semmelt
second-person singular: du semmelst
third-person plural: sie semmeln
third-person singular: er/sie/es semmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir semmelen
first-person plural: wir semmeln
first-person plural: wir semmlen
first-person singular: ich semmele
first-person singular: ich semmle
second-person plural: ihr semmelet
second-person plural: ihr semmelt
second-person plural: ihr semmlet
second-person singular: du semmelest
second-person singular: du semmelst
second-person singular: du semmlest
third-person plural: sie semmelen

Verb governance

accusativejemanden semmeln