Meanings
- 1.
Beistellung, die die erwähnte Person als verstorben kennzeichnet
- “„Wir setzten uns, ich aufs Sofa, sie in den Sessel, links und rechts an der Wand zwei imposante, von einem Künstler gemalte Porträtbilder: eine hübsche Frau mit schwarzem Haar, Großmutter Gerda; und, mit strenger Miene und durchdringendem Blick, Opa Kurt, seligen Angedenkens.“”
gehobenoutdatedEnglishof blessed memoryEspañolde bendita memoriaFrançaisde mémoire bénieItalianodi benedetta memoriaPortuguêsde memória benditaРусскийблагословенной памятиTürkçekutlu anılaraУкраїнськаблагословенної пам'ятіΕλληνικάευλογημένη μνήμηTiếng Việtcủa ký ức được chúc phúcالعربيةذاكرة مباركة - 2.
nach jüdischer Sitte (üblicherweise abgekürzt) hinter den Namen von Verstorbenen gesetzte ehrende Beistellung
- “„Herr Bundespräsident, Frau Bundestagspräsidentin, Herr Bundesratspräsident, Herr Bundeskanzler, Israel erinnert sich bewegt an Ihre Besuche bei uns und die Haltung, die Sie den Schrecken der Vergangenheit, aber auch den Hoffnungen der Zukunft gegenüber an den Tag gelegt haben. Sie waren auch in der schweren Stunde bei uns, als wir unseren Ministerpräsidenten Yitzhak Rabin, seligen Angedenkens, zur letzten Ruhe begleiteten, der auf dem Wege zum Frieden ermordet worden war.“”
- “„Sie war eine der großen Denkerinnen Europas, die, wie es sich ergab, auch eine jüdische Denkerin war und es im Laufe ihrer langen und ruhmreichen Laufbahn stets verstanden hat, das eine mit dem anderen zu verbinden: Ágnes Heller, nun seligen Angedenkens, 1929–2019.“”
Englishof blessed memoryEspañolde bendita memoriaFrançaisde mémoire bénieItalianodi benedetta memoriaPortuguêsde memória benditaРусскийблагословенной памятиTürkçekutlu anılaraУкраїнськаблагословенної пам'ятіΕλληνικάευλογημένη μνήμηTiếng Việtcủa ký ức được chúc phúcالعربيةذاكرة مباركة - 3.
vor langer Zeit bestehend, vorhanden, entstanden oder dergleichen
- “„Der Lachsack seligen Angedenkens ist schon eine Weile außer Gebrauch.“”
colloquialjocularEnglishformer, long agoEspañolhace mucho tiempoFrançaisd’antan, d’autrefois, il y a longtempsItalianomolto tempo faPortuguêshá muito tempoРусскийдавным-давноTürkçeuzun zaman önceУкраїнськадавноΕλληνικάπολύ καιρό πρινTiếng Việtrất lâu trước đâyالعربيةمنذ زمن بعيد