sekundieren — German Dictionary

sekundieren

verb

Meanings

1.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; insbesondere
- “„Der alte Prinz, als ihm die beiden Herren gemeldet wurden, war bereit, dieselben zu empfangen, und ließ sie bitten, ihn in seinem Arbeitszimmer erwarten zu wollen. Als sie dasselbe betraten, wurden die Rollen zwischen ihnen dahin verteilt, daß Berndt so weit wie möglich die Konversation führen, der Geheimrat aber nur gelegentlich sekundieren solle.“”
2.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; insbesondere
- “„Der alte Prinz, als ihm die beiden Herren gemeldet wurden, war bereit, dieselben zu empfangen, und ließ sie bitten, ihn in seinem Arbeitszimmer erwarten zu wollen. Als sie dasselbe betraten, wurden die Rollen zwischen ihnen dahin verteilt, daß Berndt so weit wie möglich die Konversation führen, der Geheimrat aber nur gelegentlich sekundieren solle.“”
Englishto support, to assist
Españolasistir, apoyar
Françaisassister, soutenir
Italianoassistere, sostenere
Portuguêsassistir, apoiar
Русскийпомогать, поддерживать
Türkçedesteklemek, yardım etmek
Українськадопомагати, підтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω, βοηθώ
Tiếng Việthỗ trợ, giúp đỡ
العربيةيساعد, يدعم
3.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemandem bei einem Duell zur Seite stehen
- “„[…] sie seien auf Pistolen einig geworden, und haben die Wiese hinter dem Gottesacker zum Kampfplatz ausgewählt. Für einen Sekundanten lasse er danken, der alte Herr, der bei ihm ist, werde ihm sekundieren.“”
Englishto support, to assist
Españolsecundar, apoyar en un duelo
Françaissecondaire, soutenir dans un duel
Italianosecondare, sostenere in un duello
Portuguêssecundar, apoiar em um duelo
Русскийподдерживать в поединке
Türkçeduel sırasında desteklemek
Українськадопомагати в дуелі
Ελληνικάυποστηρίζω σε μονομαχία
Tiếng Việthỗ trợ trong một cuộc đấu
العربيةيدعم في مبارزة
4.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemanden bei einem sportlichen Wettkampf beraten (zum Beispiel Schach)
- “Beim Kampf um die Schachweltmeisterschaft sekundierten dem Herausforderer eine Reihe hochkarätiger Großmeister.”
Englishto support, to assist
Españolentrenar, asesorar en una competencia
Françaisentraîner, conseiller dans une compétition
Italianoallenare, consigliare in una competizione
Portuguêstreinar, aconselhar em uma competição
Русскийтренировать, консультировать на соревнованиях
Türkçekoçluk yapmak, danışmanlık yapmak
Українськатренувати, консультувати на змаганнях
Ελληνικάπροπονώ, συμβουλεύω σε διαγωνισμό
Tiếng Việthuấn luyện, tư vấn trong một cuộc thi
العربيةيدرب, يقدم المشورة في المنافسة
5.
jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten
- “Die Streicher sekundierten dem Solisten.”
Englishto support, to assist
Españolacompañar musicalmente, hacer armonía
Françaisaccompagner, accompagner musicalement, harmoniser
Italianoaccompagnare musicalmente, armonizzare
Portuguêsacompanhar musicalmente, harmonizar
Русскийсопровождать музыкой, гармонизировать
Türkçemüzikal olarak eşlik etmek, harmonize etmek
Українськасупроводжувати музично, гармонізувати
Ελληνικάσυνοδεύω μουσικά, αρμονίζω
Tiếng Việtđệm nhạc, hòa âm
العربيةيرافق موسيقيًا, يعمل على التناغم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sekundieren
first-person singular: ich werde sekundieren
second-person plural: ihr werdet sekundieren
second-person singular: du wirst sekundieren
third-person plural: sie werden sekundieren
third-person singular: er/sie/es wird sekundieren
third-person singular: es wird sekundiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sekundieren
first-person singular: ich werde sekundieren
second-person plural: ihr werdet sekundieren
second-person singular: du werdest sekundieren
third-person plural: sie werden sekundieren
third-person singular: er/sie/es werde sekundieren
third-person singular: es werde sekundiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sekundieren
first-person singular: ich würde sekundieren
second-person plural: ihr würdet sekundieren
second-person singular: du würdest sekundieren
third-person plural: sie würden sekundieren
third-person singular: er/sie/es würde sekundieren
third-person singular: es würde sekundiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sekundiert haben
first-person singular: ich werde sekundiert haben
second-person plural: ihr werdet sekundiert haben
second-person singular: du wirst sekundiert haben
third-person plural: sie werden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sekundiert haben
third-person singular: es wird sekundiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sekundiert haben
first-person singular: ich werde sekundiert haben
second-person plural: ihr werdet sekundiert haben
second-person singular: du werdest sekundiert haben
third-person plural: sie werden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sekundiert haben
third-person singular: es werde sekundiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sekundiert haben
first-person singular: ich würde sekundiert haben
second-person plural: ihr würdet sekundiert haben
second-person singular: du würdest sekundiert haben
third-person plural: sie würden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sekundiert haben
third-person singular: es würde sekundiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sekundierten
first-person singular: ich sekundierte
second-person plural: ihr sekundiertet
second-person singular: du sekundiertest
third-person plural: sie sekundierten
third-person singular: er/sie/es sekundierte
third-person singular: es wurde sekundiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sekundierten
first-person singular: ich sekundierte
second-person plural: ihr sekundiertet
second-person singular: du sekundiertest
third-person plural: sie sekundierten
third-person singular: er/sie/es sekundierte
third-person singular: es würde sekundiert

imperative · perfect

haben Sie sekundiert!
second-person plural: habt sekundiert!
second-person singular: habe sekundiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sekundiert
first-person singular: ich habe sekundiert
second-person plural: ihr habt sekundiert
second-person singular: du hast sekundiert
third-person plural: sie haben sekundiert
third-person singular: er/sie/es hat sekundiert
third-person singular: es ist sekundiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sekundiert
first-person singular: ich habe sekundiert
second-person plural: ihr habet sekundiert
second-person singular: du habest sekundiert
third-person plural: sie haben sekundiert
third-person singular: er/sie/es habe sekundiert
third-person singular: es sei sekundiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sekundiert
first-person singular: ich hatte sekundiert
second-person plural: ihr hattet sekundiert
second-person singular: du hattest sekundiert
third-person plural: sie hatten sekundiert
third-person singular: er/sie/es hatte sekundiert
third-person singular: es war sekundiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sekundiert
first-person singular: ich hätte sekundiert
second-person plural: ihr hättet sekundiert
second-person singular: du hättest sekundiert
third-person plural: sie hätten sekundiert
third-person singular: er/sie/es hätte sekundiert
third-person singular: es wäre sekundiert worden

imperative · present

sekundieren Sie!
second-person plural: sekundiert!
second-person singular: sekundier!
second-person singular: sekundiere!

indicative · present

first-person plural: wir sekundieren
first-person singular: ich sekundiere
second-person plural: ihr sekundiert
second-person singular: du sekundierst
third-person plural: sie sekundieren
third-person singular: er/sie/es sekundiert
third-person singular: es wird sekundiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sekundieren
first-person singular: ich sekundiere
second-person plural: ihr sekundieret
second-person singular: du sekundierest
third-person plural: sie sekundieren
third-person singular: er/sie/es sekundiere
third-person singular: es werde sekundiert

Verb governance

dativejemandem sekundieren

sekundieren

verb

Meanings

1.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; insbesondere
- “„Der alte Prinz, als ihm die beiden Herren gemeldet wurden, war bereit, dieselben zu empfangen, und ließ sie bitten, ihn in seinem Arbeitszimmer erwarten zu wollen. Als sie dasselbe betraten, wurden die Rollen zwischen ihnen dahin verteilt, daß Berndt so weit wie möglich die Konversation führen, der Geheimrat aber nur gelegentlich sekundieren solle.“”
2.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; insbesondere
- “„Der alte Prinz, als ihm die beiden Herren gemeldet wurden, war bereit, dieselben zu empfangen, und ließ sie bitten, ihn in seinem Arbeitszimmer erwarten zu wollen. Als sie dasselbe betraten, wurden die Rollen zwischen ihnen dahin verteilt, daß Berndt so weit wie möglich die Konversation führen, der Geheimrat aber nur gelegentlich sekundieren solle.“”
Englishto support, to assist
Españolasistir, apoyar
Françaisassister, soutenir
Italianoassistere, sostenere
Portuguêsassistir, apoiar
Русскийпомогать, поддерживать
Türkçedesteklemek, yardım etmek
Українськадопомагати, підтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω, βοηθώ
Tiếng Việthỗ trợ, giúp đỡ
العربيةيساعد, يدعم
3.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemandem bei einem Duell zur Seite stehen
- “„[…] sie seien auf Pistolen einig geworden, und haben die Wiese hinter dem Gottesacker zum Kampfplatz ausgewählt. Für einen Sekundanten lasse er danken, der alte Herr, der bei ihm ist, werde ihm sekundieren.“”
Englishto support, to assist
Españolsecundar, apoyar en un duelo
Françaissecondaire, soutenir dans un duel
Italianosecondare, sostenere in un duello
Portuguêssecundar, apoiar em um duelo
Русскийподдерживать в поединке
Türkçeduel sırasında desteklemek
Українськадопомагати в дуелі
Ελληνικάυποστηρίζω σε μονομαχία
Tiếng Việthỗ trợ trong một cuộc đấu
العربيةيدعم في مبارزة
4.
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemanden bei einem sportlichen Wettkampf beraten (zum Beispiel Schach)
- “Beim Kampf um die Schachweltmeisterschaft sekundierten dem Herausforderer eine Reihe hochkarätiger Großmeister.”
Englishto support, to assist
Españolentrenar, asesorar en una competencia
Françaisentraîner, conseiller dans une compétition
Italianoallenare, consigliare in una competizione
Portuguêstreinar, aconselhar em uma competição
Русскийтренировать, консультировать на соревнованиях
Türkçekoçluk yapmak, danışmanlık yapmak
Українськатренувати, консультувати на змаганнях
Ελληνικάπροπονώ, συμβουλεύω σε διαγωνισμό
Tiếng Việthuấn luyện, tư vấn trong một cuộc thi
العربيةيدرب, يقدم المشورة في المنافسة
5.
jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten
- “Die Streicher sekundierten dem Solisten.”
Englishto support, to assist
Españolacompañar musicalmente, hacer armonía
Françaisaccompagner, accompagner musicalement, harmoniser
Italianoaccompagnare musicalmente, armonizzare
Portuguêsacompanhar musicalmente, harmonizar
Русскийсопровождать музыкой, гармонизировать
Türkçemüzikal olarak eşlik etmek, harmonize etmek
Українськасупроводжувати музично, гармонізувати
Ελληνικάσυνοδεύω μουσικά, αρμονίζω
Tiếng Việtđệm nhạc, hòa âm
العربيةيرافق موسيقيًا, يعمل على التناغم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sekundieren
first-person singular: ich werde sekundieren
second-person plural: ihr werdet sekundieren
second-person singular: du wirst sekundieren
third-person plural: sie werden sekundieren
third-person singular: er/sie/es wird sekundieren
third-person singular: es wird sekundiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sekundieren
first-person singular: ich werde sekundieren
second-person plural: ihr werdet sekundieren
second-person singular: du werdest sekundieren
third-person plural: sie werden sekundieren
third-person singular: er/sie/es werde sekundieren
third-person singular: es werde sekundiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sekundieren
first-person singular: ich würde sekundieren
second-person plural: ihr würdet sekundieren
second-person singular: du würdest sekundieren
third-person plural: sie würden sekundieren
third-person singular: er/sie/es würde sekundieren
third-person singular: es würde sekundiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sekundiert haben
first-person singular: ich werde sekundiert haben
second-person plural: ihr werdet sekundiert haben
second-person singular: du wirst sekundiert haben
third-person plural: sie werden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sekundiert haben
third-person singular: es wird sekundiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sekundiert haben
first-person singular: ich werde sekundiert haben
second-person plural: ihr werdet sekundiert haben
second-person singular: du werdest sekundiert haben
third-person plural: sie werden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sekundiert haben
third-person singular: es werde sekundiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sekundiert haben
first-person singular: ich würde sekundiert haben
second-person plural: ihr würdet sekundiert haben
second-person singular: du würdest sekundiert haben
third-person plural: sie würden sekundiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sekundiert haben
third-person singular: es würde sekundiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sekundierten
first-person singular: ich sekundierte
second-person plural: ihr sekundiertet
second-person singular: du sekundiertest
third-person plural: sie sekundierten
third-person singular: er/sie/es sekundierte
third-person singular: es wurde sekundiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sekundierten
first-person singular: ich sekundierte
second-person plural: ihr sekundiertet
second-person singular: du sekundiertest
third-person plural: sie sekundierten
third-person singular: er/sie/es sekundierte
third-person singular: es würde sekundiert

imperative · perfect

haben Sie sekundiert!
second-person plural: habt sekundiert!
second-person singular: habe sekundiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sekundiert
first-person singular: ich habe sekundiert
second-person plural: ihr habt sekundiert
second-person singular: du hast sekundiert
third-person plural: sie haben sekundiert
third-person singular: er/sie/es hat sekundiert
third-person singular: es ist sekundiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sekundiert
first-person singular: ich habe sekundiert
second-person plural: ihr habet sekundiert
second-person singular: du habest sekundiert
third-person plural: sie haben sekundiert
third-person singular: er/sie/es habe sekundiert
third-person singular: es sei sekundiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sekundiert
first-person singular: ich hatte sekundiert
second-person plural: ihr hattet sekundiert
second-person singular: du hattest sekundiert
third-person plural: sie hatten sekundiert
third-person singular: er/sie/es hatte sekundiert
third-person singular: es war sekundiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sekundiert
first-person singular: ich hätte sekundiert
second-person plural: ihr hättet sekundiert
second-person singular: du hättest sekundiert
third-person plural: sie hätten sekundiert
third-person singular: er/sie/es hätte sekundiert
third-person singular: es wäre sekundiert worden

imperative · present

sekundieren Sie!
second-person plural: sekundiert!
second-person singular: sekundier!
second-person singular: sekundiere!

indicative · present

first-person plural: wir sekundieren
first-person singular: ich sekundiere
second-person plural: ihr sekundiert
second-person singular: du sekundierst
third-person plural: sie sekundieren
third-person singular: er/sie/es sekundiert
third-person singular: es wird sekundiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sekundieren
first-person singular: ich sekundiere
second-person plural: ihr sekundieret
second-person singular: du sekundierest
third-person plural: sie sekundieren
third-person singular: er/sie/es sekundiere
third-person singular: es werde sekundiert

Verb governance

dativejemandem sekundieren