seinen Dreh nicht kriegen

phrase

Meanings

  1. 1.

    nicht genügend Zeit haben, um rechtzeitig fertig zu werden

    • “„Ich habe heute früh meinen Dreh nicht gekriegt.“”
    Englishnot have enough time to finish on time, fall behind schedule
    Españolno tener suficiente tiempo para terminar a tiempo, quedarse atrás en el horario
    Françaisne pas avoir assez de temps pour finir à temps, prendre du retard
    Italianonon avere abbastanza tempo per finire in tempo, essere in ritardo
    Portuguêsnão ter tempo suficiente para terminar a tempo, ficar atrasado
    Русскийне иметь достаточно времени, чтобы закончить вовремя, опаздывать
    Türkçezamanında bitirmek için yeterli zaman olmamak, geç kalmak
    Українськане мати достатньо часу, щоб встигнути, запізнитися
    Ελληνικάδεν έχω αρκετό χρόνο για να τελειώσω εγκαίρως, καθυστερώ
    Tiếng Việtkhông có đủ thời gian để hoàn thành đúng hạn, bị trễ
    العربيةعدم وجود وقت كافٍ لإنهاء العمل في الوقت المحدد, التأخر عن الموعد