seinem Herzen Luft machen

Meanings

1. 1.

   sich von seinem Ärger befreien, das, was einen ärgert oder bedrückt, aussprechen

   • “Am Abend vor Heiligabend habe ich dann meinem Herzen Luft gemacht, und meinen Eltern alles erzählt, was ich schon lange mal sagen wollte.”

   colloquial

   Englishvent one's feelings, get something off one's chest

   Españoldesahogarse, expresar lo que siente

   Françaisse libérer le cœur, exprimer ses sentiments

   Italianosfogarsi, liberare il cuore

   Portuguêsdesabafar, liberar o coração

   Русскийвыпустить пар, высказать свои чувства

   Türkçeiçini dökmek, duygularını ifade etmek

   Українськавипустити настрій, висловити свої почуття

   Ελληνικάαπελευθερώνω τα συναισθήματά μου, εκφράζω αυτά που νιώθω

   Tiếng Việtgiải tỏa cảm xúc, nói ra những điều trong lòng

   العربيةيفرغ مشاعره, يعبّر عن ما في قلبه