seine Pappenheimer kennen

Meanings

1. 1.

   genau wissen, was man von einer bestimmten Personengruppe zu erwarten hat: meist nichts besonders Gutes; die Schwächen seiner Leute kennen

   • “„Die Beamten profitieren von ihrer Orts- und Menschenkenntnis: Sie kennen ihre Pappenheimer eben, und manches läßt sich sogar mit erhobenem Zeigefinger regeln.“”
   • “Die Lehrerin kennt ihre Pappenheimer und sie besteht darauf, dass jeder Schüler die zu erledigenden Hausaufgaben in ein Heft notiert.”

   Englishknow who one is dealing with, know what to expect from one's people, know one's own kind

   Españolconocer a su gente, saber lo que se puede esperar de su grupo

   Françaisconnaître son monde, connaître ses semblables, savoir à quoi s'attendre de son groupe

   Italianoconoscere i propri polli, conoscere i propri simili, sapere cosa aspettarsi dalla propria gente

   Portuguêsconhecer os seus, saber o que esperar do seu grupo

   Русскийзнать, чего ожидать от своих людей, знать своих

   Türkçekendi insanlarını tanımak, kendi grubundan ne bekleyeceğini bilmek

   Українськазнати, чого очікувати від своїх людей, знати своїх

   Ελληνικάγνωρίζω τι να περιμένω από τους δικούς μου, γνωρίζω τους ανθρώπους μου

   Tiếng Việtbiết rõ về người của mình, hiểu rõ những gì có thể mong đợi từ nhóm của mình

   العربيةمعرفة ما يمكن توقعه من أفراده, معرفة نوعه