seine Haut so teuer wie möglich verkaufen

Meanings

1. 1.

   sich mit allen Kräften/Mitteln wehren

   • “Beim Gambit war es dem Gegner des Schachweltmeisters schon klar, er würde seine Haut so teuer wie möglich verkaufen.”

   colloquial

   Englishfight tooth and nail, sell oneself as dearly as possible, make the most of one's situation

   Españolvenderse lo más caro posible, sacar el máximo provecho de la situación

   Françaisse vendre le plus cher possible, tirer le meilleur parti de la situation

   Italianovendere se stessi al miglior prezzo possibile, massimizzare la propria situazione

   Portuguêsvender-se o mais caro possível, aproveitar ao máximo a situação

   Русскийпродавать себя как можно дороже, извлечь максимум из ситуации

   Türkçekendini mümkün olduğunca pahalı satmak, durumunu en iyi şekilde değerlendirmek

   Українськапродавати себе якомога дорожче, максимально використовувати свою ситуацію

   Ελληνικάπουλάω τον εαυτό μου όσο πιο ακριβά γίνεται, εκμεταλλεύομαι την κατάσταση στο έπακρο

   Tiếng Việtbán mình với giá cao nhất có thể, tận dụng tối đa tình huống

   العربيةبيع نفسه بأغلى ثمن ممكن, استغلال الوضع إلى أقصى حد